Daily Papers

The globalization of social interactions has heightened the need for machine translation (MT) on Social Network Services (SNS), yet traditional models struggle with culturally nuanced content like memes, slang, and pop culture references. While large language models (LLMs) have advanced general-purpose translation, their performance on SNS-specific content remains limited due to insufficient specialized training data and evaluation benchmarks. This paper introduces RedTrans, a 72B LLM tailored for SNS translation, trained on a novel dataset developed through three innovations: (1) Supervised Finetuning with Dual-LLM Back-Translation Sampling, an unsupervised sampling method using LLM-based back-translation to select diverse data for large-scale finetuning; (2) Rewritten Preference Optimization (RePO), an algorithm that identifies and corrects erroneous preference pairs through expert annotation, building reliable preference corpora; and (3) RedTrans-Bench, the first benchmark for SNS translation, evaluating phenomena like humor localization, emoji semantics, and meme adaptation. Experiments show RedTrans outperforms state-of-the-art LLMs. Besides, RedTrans has already been deployed in a real-world production environment, demonstrating that domain-specific adaptation, effectively bridges the gap between generic and culturally grounded translation systems.

Emoji have grown to become one of the most important forms of communication on the web. With its widespread use, measuring the similarity of emoji has become an important problem for contemporary text processing since it lies at the heart of sentiment analysis, search, and interface design tasks. This paper presents a comprehensive analysis of the semantic similarity of emoji through embedding models that are learned over machine-readable emoji meanings in the EmojiNet knowledge base. Using emoji descriptions, emoji sense labels and emoji sense definitions, and with different training corpora obtained from Twitter and Google News, we develop and test multiple embedding models to measure emoji similarity. To evaluate our work, we create a new dataset called EmoSim508, which assigns human-annotated semantic similarity scores to a set of 508 carefully selected emoji pairs. After validation with EmoSim508, we present a real-world use-case of our emoji embedding models using a sentiment analysis task and show that our models outperform the previous best-performing emoji embedding model on this task. The EmoSim508 dataset and our emoji embedding models are publicly released with this paper and can be downloaded from http://emojinet.knoesis.org/.

With the rapid development of the internet, online social media welcomes people with different backgrounds through its diverse content. The increasing usage of emoji becomes a noticeable trend thanks to emoji's rich information beyond cultural or linguistic borders. However, the current study on emojis is limited to single emoji prediction and there are limited data resources available for further study of the interesting linguistic phenomenon. To this end, we synthesize a large text-emoji parallel corpus, Text2Emoji, from a large language model. Based on the parallel corpus, we distill a sequence-to-sequence model, EmojiLM, which is specialized in the text-emoji bidirectional translation. Extensive experiments on public benchmarks and human evaluation demonstrate that our proposed model outperforms strong baselines and the parallel corpus benefits emoji-related downstream tasks.

This paper presents the release of EmojiNet, the largest machine-readable emoji sense inventory that links Unicode emoji representations to their English meanings extracted from the Web. EmojiNet is a dataset consisting of: (i) 12,904 sense labels over 2,389 emoji, which were extracted from the web and linked to machine-readable sense definitions seen in BabelNet, (ii) context words associated with each emoji sense, which are inferred through word embedding models trained over Google News corpus and a Twitter message corpus for each emoji sense definition, and (iii) recognizing discrepancies in the presentation of emoji on different platforms, specification of the most likely platform-based emoji sense for a selected set of emoji. The dataset is hosted as an open service with a REST API and is available at http://emojinet.knoesis.org/. The development of this dataset, evaluation of its quality, and its applications including emoji sense disambiguation and emoji sense similarity are discussed.

The introduction of emojis (or emoticons) in social media platforms has given the users an increased potential for expression. We propose a novel method called Classification of Emojis using Siamese Network Architecture (CESNA) to learn emoji-based representations of resource-poor languages by jointly training them with resource-rich languages using a siamese network. CESNA model consists of twin Bi-directional Long Short-Term Memory Recurrent Neural Networks (Bi-LSTM RNN) with shared parameters joined by a contrastive loss function based on a similarity metric. The model learns the representations of resource-poor and resource-rich language in a common emoji space by using a similarity metric based on the emojis present in sentences from both languages. The model, hence, projects sentences with similar emojis closer to each other and the sentences with different emojis farther from one another. Experiments on large-scale Twitter datasets of resource-rich languages - English and Spanish and resource-poor languages - Hindi and Telugu reveal that CESNA outperforms the state-of-the-art emoji prediction approaches based on distributional semantics, semantic rules, lexicon lists and deep neural network representations without shared parameters.

Graphical emoji are ubiquitous in modern-day online conversations. So is a single thumbs-up emoji able to signify an agreement, without any words. We argue that the current state-of-the-art systems are ill-equipped to correctly interpret these emoji, especially in a conversational context. However, in a casual context, the benefits might be high: a better understanding of users' utterances and more natural, emoji-rich responses. With this in mind, we modify BERT to fully support emoji, both from the Unicode Standard and custom emoji. This modified BERT is then trained on a corpus of question-answer (QA) tuples with a high number of emoji, where we're able to increase the 1-of-100 accuracy from 12.7% for the current state-of-the-art to 17.8% for our model with emoji support.

In the absence of nonverbal cues during messaging communication, users express part of their emotions using emojis. Thus, having emojis in the vocabulary of text messaging language models can significantly improve many natural language processing (NLP) applications such as online communication analysis. On the other hand, word embedding models are usually trained on a very large corpus of text such as Wikipedia or Google News datasets that include very few samples with emojis. In this study, we create emojiSpace, which is a combined word-emoji embedding using the word2vec model from the Genism library in Python. We trained emojiSpace on a corpus of more than 4 billion tweets and evaluated it by implementing sentiment analysis on a Twitter dataset containing more than 67 million tweets as an extrinsic task. For this task, we compared the performance of two different classifiers of random forest (RF) and linear support vector machine (SVM). For evaluation, we compared emojiSpace performance with two other pre-trained embeddings and demonstrated that emojiSpace outperforms both.

Emojis have become a universal language in online communication, often carrying nuanced and context-dependent meanings. Among these, irony poses a significant challenge for Large Language Models (LLMs) due to its inherent incongruity between appearance and intent. This study examines the ability of GPT-4o to interpret irony in emojis. By prompting GPT-4o to evaluate the likelihood of specific emojis being used to express irony on social media and comparing its interpretations with human perceptions, we aim to bridge the gap between machine and human understanding. Our findings reveal nuanced insights into GPT-4o's interpretive capabilities, highlighting areas of alignment with and divergence from human behavior. Additionally, this research underscores the importance of demographic factors, such as age and gender, in shaping emoji interpretation and evaluates how these factors influence GPT-4o's performance.

Most of the speech recognition systems recover only words in the speech and fail to capture emotions. Users have to manually add emoji(s) in text for adding tone and making communication fun. Though there is much work done on punctuation addition on transcribed speech, the area of emotion addition is untouched. In this paper, we propose a novel on-device pipeline to enrich the voice input experience. It involves, given a blob of transcribed text, intelligently processing and identifying structure where emoji insertion makes sense. Moreover, it includes semantic text analysis to predict emoji for each of the sub-parts for which we propose a novel architecture Attention-based Char Aware (ACA) LSTM which handles Out-Of-Vocabulary (OOV) words as well. All these tasks are executed completely on-device and hence can aid on-device dictation systems. To the best of our knowledge, this is the first work that shows how to add emoji(s) in the transcribed text. We demonstrate that our components achieve comparable results to previous neural approaches for punctuation addition and emoji prediction with 80% fewer parameters. Overall, our proposed model has a very small memory footprint of a mere 4MB to suit on-device deployment.

NLP tasks are often limited by scarcity of manually annotated data. In social media sentiment analysis and related tasks, researchers have therefore used binarized emoticons and specific hashtags as forms of distant supervision. Our paper shows that by extending the distant supervision to a more diverse set of noisy labels, the models can learn richer representations. Through emoji prediction on a dataset of 1246 million tweets containing one of 64 common emojis we obtain state-of-the-art performance on 8 benchmark datasets within sentiment, emotion and sarcasm detection using a single pretrained model. Our analyses confirm that the diversity of our emotional labels yield a performance improvement over previous distant supervision approaches.

In this paper we present a deep-learning model that competed at SemEval-2018 Task 2 "Multilingual Emoji Prediction". We participated in subtask A, in which we are called to predict the most likely associated emoji in English tweets. The proposed architecture relies on a Long Short-Term Memory network, augmented with an attention mechanism, that conditions the weight of each word, on a "context vector" which is taken as the aggregation of a tweet's meaning. Moreover, we initialize the embedding layer of our model, with word2vec word embeddings, pretrained on a dataset of 550 million English tweets. Finally, our model does not rely on hand-crafted features or lexicons and is trained end-to-end with back-propagation. We ranked 2nd out of 48 teams.

Emotion classification plays a significant role in emotion prediction and harmful content detection. Recent advancements in NLP, particularly through large language models (LLMs), have greatly improved outcomes in this field. This study introduces ViGoEmotions -- a Vietnamese emotion corpus comprising 20,664 social media comments in which each comment is classified into 27 fine-grained distinct emotions. To evaluate the quality of the dataset and its impact on emotion classification, eight pre-trained Transformer-based models were evaluated under three preprocessing strategies: preserving original emojis with rule-based normalization, converting emojis into textual descriptions, and applying ViSoLex, a model-based lexical normalization system. Results show that converting emojis into text often improves the performance of several BERT-based baselines, while preserving emojis yields the best results for ViSoBERT and CafeBERT. In contrast, removing emojis generally leads to lower performance. ViSoBERT achieved the highest Macro F1-score of 61.50% and Weighted F1-score of 63.26%. Strong performance was also observed from CafeBERT and PhoBERT. These findings highlight that while the proposed corpus can support diverse architectures effectively, preprocessing strategies and annotation quality remain key factors influencing downstream performance.

Meaning in human language is relational, context dependent, and emergent, arising from dynamic systems of signs rather than fixed word-concept mappings. In computational settings, this semiotic and interpretive complexity complicates the generation and evaluation of meaning. This article proposes an interdisciplinary framework for studying meaning in large language model (LLM) generated language by integrating semiotics and hermeneutics with qualitative research methods. We review prior scholarship on meaning and machines, examining how linguistic signs are transformed into vectorized representations in static and contextualized embedding models, and identify gaps between statistical approximation and human interpretive meaning. We then introduce the Inductive Conceptual Rating (ICR) metric, a qualitative evaluation approach grounded in inductive content analysis and reflexive thematic analysis, designed to assess semantic accuracy and meaning alignment in LLM-outputs beyond lexical similarity metrics. We apply ICR in an empirical comparison of LLM generated and human generated thematic summaries across five datasets (N = 50 to 800). While LLMs achieve high linguistic similarity, they underperform on semantic accuracy, particularly in capturing contextually grounded meanings. Performance improves with larger datasets but remains variable across models, potentially reflecting differences in the frequency and coherence of recurring concepts and meanings. We conclude by arguing for evaluation frameworks that leverage systematic qualitative interpretation practices when assessing meaning in LLM-generated outputs from reference texts.

Detoxifying offensive language while preserving the speaker's original intent is a challenging yet critical goal for improving the quality of online interactions. Although large language models (LLMs) show promise in rewriting toxic content, they often default to overly polite rewrites, distorting the emotional tone and communicative intent. This problem is especially acute in Chinese, where toxicity often arises implicitly through emojis, homophones, or discourse context. We present ToxiRewriteCN, the first Chinese detoxification dataset explicitly designed to preserve sentiment polarity. The dataset comprises 1,556 carefully annotated triplets, each containing a toxic sentence, a sentiment-aligned non-toxic rewrite, and labeled toxic spans. It covers five real-world scenarios: standard expressions, emoji-induced and homophonic toxicity, as well as single-turn and multi-turn dialogues. We evaluate 17 LLMs, including commercial and open-source models with variant architectures, across four dimensions: detoxification accuracy, fluency, content preservation, and sentiment polarity. Results show that while commercial and MoE models perform best overall, all models struggle to balance safety with emotional fidelity in more subtle or context-heavy settings such as emoji, homophone, and dialogue-based inputs. We release ToxiRewriteCN to support future research on controllable, sentiment-aware detoxification for Chinese.

Detecting online hate is a complex task, and low-performing models have harmful consequences when used for sensitive applications such as content moderation. Emoji-based hate is an emerging challenge for automated detection. We present HatemojiCheck, a test suite of 3,930 short-form statements that allows us to evaluate performance on hateful language expressed with emoji. Using the test suite, we expose weaknesses in existing hate detection models. To address these weaknesses, we create the HatemojiBuild dataset using a human-and-model-in-the-loop approach. Models built with these 5,912 adversarial examples perform substantially better at detecting emoji-based hate, while retaining strong performance on text-only hate. Both HatemojiCheck and HatemojiBuild are made publicly available. See our Github Repository (https://github.com/HannahKirk/Hatemoji). HatemojiCheck, HatemojiBuild, and the final Hatemoji Model are also available on HuggingFace (https://huggingface.co/datasets/HannahRoseKirk/).

Existing Text-to-Speech (TTS) systems need to read messages from the email which may have Personal Identifiable Information (PII) to text messages that can have a streak of emojis and punctuation. 92% of the world's online population use emoji with more than 10 billion emojis sent everyday. Lack of preprocessor leads to messages being read as-is including punctuation and infographics like emoticons. This problem worsens if there is a continuous sequence of punctuation/emojis that are quite common in real-world communications like messaging, Social Networking Site (SNS) interactions, etc. In this work, we aim to introduce a lightweight intelligent preprocessor (LIP) that can enhance the readability of a message before being passed downstream to existing TTS systems. We propose multiple sub-modules including: expanding contraction, censoring swear words, and masking of PII, as part of our preprocessor to enhance the readability of text. With a memory footprint of only 3.55 MB and inference time of 4 ms for up to 50-character text, our solution is suitable for real-time deployment. This work being the first of its kind, we try to benchmark with an open independent survey, the result of which shows 76.5% preference towards LIP enabled TTS engine as compared to standard TTS.

Instant messaging has become a predominant form of communication, with texts and emoticons enabling users to express emotions and ideas efficiently. Emoticons, in particular, have gained significant traction as a medium for conveying sentiments and information, leading to the growing importance of emoticon retrieval and recommendation systems. However, one of the key challenges in this area has been the absence of datasets that capture both the temporal dynamics and user-specific interactions with emoticons, limiting the progress of personalized user modeling and recommendation approaches. To address this, we introduce the emoticon dataset, a comprehensive resource that includes time-based data along with anonymous user identifiers across different conversations. As the largest publicly accessible emoticon dataset to date, it comprises 22K unique users, 370K emoticons, and 8.3M messages. The data was collected from a widely-used messaging platform across 67 conversations and 720 hours of crawling. Strict privacy and safety checks were applied to ensure the integrity of both text and image data. Spanning across 10 distinct domains, the emoticon dataset provides rich insights into temporal, multilingual, and cross-domain behaviors, which were previously unavailable in other emoticon-based datasets. Our in-depth experiments, both quantitative and qualitative, demonstrate the dataset's potential in modeling user behavior and personalized recommendation systems, opening up new possibilities for research in personalized retrieval and conversational AI. The dataset is freely accessible.

Stickers are increasingly used in social media to express sentiment and intent. When finding typing troublesome, people often use a sticker instead. Despite the significant impact of stickers on sentiment analysis and intent recognition, little research has been conducted. To address this gap, we propose a new task: Multimodal chat Sentiment Analysis and Intent Recognition involving Stickers (MSAIRS). Additionally, we introduce a novel multimodal dataset containing Chinese chat records and stickers excerpted from several mainstream social media platforms. Our dataset includes paired data with the same text but different stickers, and various stickers consisting of the same images with different texts, allowing us to better understand the impact of stickers on chat sentiment and intent. We also propose an effective multimodal joint model, MMSAIR, for our task, which is validated on our datasets and indicates that visual information of stickers counts. Our dataset and code will be publicly available.

Metaphor and humor share a lot of common ground, and metaphor is one of the most common humorous mechanisms. This study focuses on the humorous capacity of multimodal metaphors, which has not received due attention in the community. We take inspiration from the Incongruity Theory of humor, the Conceptual Metaphor Theory, and the annotation scheme behind the VU Amsterdam Metaphor Corpus, and developed a novel annotation scheme for humorous multimodal metaphor use in image-caption pairs. We create the Hummus Dataset of Humorous Multimodal Metaphor Use, providing expert annotation on 1k image-caption pairs sampled from the New Yorker Caption Contest corpus. Using the dataset, we test state-of-the-art multimodal large language models (MLLMs) on their ability to detect and understand humorous multimodal metaphor use. Our experiments show that current MLLMs still struggle with processing humorous multimodal metaphors, particularly with regard to integrating visual and textual information. We release our dataset and code at github.com/xiaoyuisrain/humorous-multimodal-metaphor-use.

Instant Messaging is a popular means for daily communication, allowing users to send text and stickers. As the saying goes, "a picture is worth a thousand words", so developing an effective sticker retrieval technique is crucial for enhancing user experience. However, existing sticker retrieval methods rely on labeled data to interpret stickers, and general-purpose Vision-Language Models (VLMs) often struggle to capture the unique semantics of stickers. Additionally, relevant-based sticker retrieval methods lack personalization, creating a gap between diverse user expectations and retrieval results. To address these, we propose the Personalized Sticker Retrieval with Vision-Language Model framework, namely PerSRV, structured into offline calculations and online processing modules. The online retrieval part follows the paradigm of relevant recall and personalized ranking, supported by the offline pre-calculation parts, which are sticker semantic understanding, utility evaluation and personalization modules. Firstly, for sticker-level semantic understanding, we supervised fine-tuned LLaVA-1.5-7B to generate human-like sticker semantics, complemented by textual content extracted from figures and historical interaction queries. Secondly, we investigate three crowd-sourcing metrics for sticker utility evaluation. Thirdly, we cluster style centroids based on users' historical interactions to achieve personal preference modeling. Finally, we evaluate our proposed PerSRV method on a public sticker retrieval dataset from WeChat, containing 543,098 candidates and 12,568 interactions. Experimental results show that PerSRV significantly outperforms existing methods in multi-modal sticker retrieval. Additionally, our fine-tuned VLM delivers notable improvements in sticker semantic understandings.

Formal and distributional semantic models offer complementary benefits in modeling meaning. The categorical compositional distributional (DisCoCat) model of meaning of Coecke et al. (arXiv:1003.4394v1 [cs.CL]) combines aspected of both to provide a general framework in which meanings of words, obtained distributionally, are composed using methods from the logical setting to form sentence meaning. Concrete consequences of this general abstract setting and applications to empirical data are under active study (Grefenstette et al., arxiv:1101.0309; Grefenstette and Sadrzadeh, arXiv:1106.4058v1 [cs.CL]). . In this paper, we extend this study by examining transitive verbs, represented as matrices in a DisCoCat. We discuss three ways of constructing such matrices, and evaluate each method in a disambiguation task developed by Grefenstette and Sadrzadeh (arXiv:1106.4058v1 [cs.CL]).

Understanding how semantic meaning is encoded in the representation spaces of large language models is a fundamental problem in interpretability. In this paper, we study the two foundational questions in this area. First, how are categorical concepts, such as {'mammal', 'bird', 'reptile', 'fish'}, represented? Second, how are hierarchical relations between concepts encoded? For example, how is the fact that 'dog' is a kind of 'mammal' encoded? We show how to extend the linear representation hypothesis to answer these questions. We find a remarkably simple structure: simple categorical concepts are represented as simplices, hierarchically related concepts are orthogonal in a sense we make precise, and (in consequence) complex concepts are represented as polytopes constructed from direct sums of simplices, reflecting the hierarchical structure. We validate these theoretical results on the Gemma large language model, estimating representations for 957 hierarchically related concepts using data from WordNet.

The automatic identification of harmful content online is of major concern for social media platforms, policymakers, and society. Researchers have studied textual, visual, and audio content, but typically in isolation. Yet, harmful content often combines multiple modalities, as in the case of memes, which are of particular interest due to their viral nature. With this in mind, here we offer a comprehensive survey with a focus on harmful memes. Based on a systematic analysis of recent literature, we first propose a new typology of harmful memes, and then we highlight and summarize the relevant state of the art. One interesting finding is that many types of harmful memes are not really studied, e.g., such featuring self-harm and extremism, partly due to the lack of suitable datasets. We further find that existing datasets mostly capture multi-class scenarios, which are not inclusive of the affective spectrum that memes can represent. Another observation is that memes can propagate globally through repackaging in different languages and that they can also be multilingual, blending different cultures. We conclude by highlighting several challenges related to multimodal semiotics, technological constraints, and non-trivial social engagement, and we present several open-ended aspects such as delineating online harm and empirically examining related frameworks and assistive interventions, which we believe will motivate and drive future research.

Text-to-image diffusion models have demonstrated an unparalleled ability to generate high-quality, diverse images from a textual concept (e.g., "a doctor", "love"). However, the internal process of mapping text to a rich visual representation remains an enigma. In this work, we tackle the challenge of understanding concept representations in text-to-image models by decomposing an input text prompt into a small set of interpretable elements. This is achieved by learning a pseudo-token that is a sparse weighted combination of tokens from the model's vocabulary, with the objective of reconstructing the images generated for the given concept. Applied over the state-of-the-art Stable Diffusion model, this decomposition reveals non-trivial and surprising structures in the representations of concepts. For example, we find that some concepts such as "a president" or "a composer" are dominated by specific instances (e.g., "Obama", "Biden") and their interpolations. Other concepts, such as "happiness" combine associated terms that can be concrete ("family", "laughter") or abstract ("friendship", "emotion"). In addition to peering into the inner workings of Stable Diffusion, our method also enables applications such as single-image decomposition to tokens, bias detection and mitigation, and semantic image manipulation. Our code will be available at: https://hila-chefer.github.io/Conceptor/

Memes are the new-age conveyance mechanism for humor on social media sites. Memes often include an image and some text. Memes can be used to promote disinformation or hatred, thus it is crucial to investigate in details. We introduce Memotion 3, a new dataset with 10,000 annotated memes. Unlike other prevalent datasets in the domain, including prior iterations of Memotion, Memotion 3 introduces Hindi-English Codemixed memes while prior works in the area were limited to only the English memes. We describe the Memotion task, the data collection and the dataset creation methodologies. We also provide a baseline for the task. The baseline code and dataset will be made available at https://github.com/Shreyashm16/Memotion-3.0

We present Follow-Your-Emoji, a diffusion-based framework for portrait animation, which animates a reference portrait with target landmark sequences. The main challenge of portrait animation is to preserve the identity of the reference portrait and transfer the target expression to this portrait while maintaining temporal consistency and fidelity. To address these challenges, Follow-Your-Emoji equipped the powerful Stable Diffusion model with two well-designed technologies. Specifically, we first adopt a new explicit motion signal, namely expression-aware landmark, to guide the animation process. We discover this landmark can not only ensure the accurate motion alignment between the reference portrait and target motion during inference but also increase the ability to portray exaggerated expressions (i.e., large pupil movements) and avoid identity leakage. Then, we propose a facial fine-grained loss to improve the model's ability of subtle expression perception and reference portrait appearance reconstruction by using both expression and facial masks. Accordingly, our method demonstrates significant performance in controlling the expression of freestyle portraits, including real humans, cartoons, sculptures, and even animals. By leveraging a simple and effective progressive generation strategy, we extend our model to stable long-term animation, thus increasing its potential application value. To address the lack of a benchmark for this field, we introduce EmojiBench, a comprehensive benchmark comprising diverse portrait images, driving videos, and landmarks. We show extensive evaluations on EmojiBench to verify the superiority of Follow-Your-Emoji.

We introduce FindingEmo, a new image dataset containing annotations for 25k images, specifically tailored to Emotion Recognition. Contrary to existing datasets, it focuses on complex scenes depicting multiple people in various naturalistic, social settings, with images being annotated as a whole, thereby going beyond the traditional focus on faces or single individuals. Annotated dimensions include Valence, Arousal and Emotion label, with annotations gathered using Prolific. Together with the annotations, we release the list of URLs pointing to the original images, as well as all associated source code.

Euphemisms have not received much attention in natural language processing, despite being an important element of polite and figurative language. Euphemisms prove to be a difficult topic, not only because they are subject to language change, but also because humans may not agree on what is a euphemism and what is not. Nevertheless, the first step to tackling the issue is to collect and analyze examples of euphemisms. We present a corpus of potentially euphemistic terms (PETs) along with example texts from the GloWbE corpus. Additionally, we present a subcorpus of texts where these PETs are not being used euphemistically, which may be useful for future applications. We also discuss the results of multiple analyses run on the corpus. Firstly, we find that sentiment analysis on the euphemistic texts supports that PETs generally decrease negative and offensive sentiment. Secondly, we observe cases of disagreement in an annotation task, where humans are asked to label PETs as euphemistic or not in a subset of our corpus text examples. We attribute the disagreement to a variety of potential reasons, including if the PET was a commonly accepted term (CAT).

Semantics of a sentence is defined with much less ambiguity than semantics of a single word, and it should be better preserved by translation to another language. If multilingual sentence embeddings intend to represent sentence semantics, then the similarity between embeddings of any two sentences must be invariant with respect to translation. Based on this suggestion, we consider a simple linear cross-lingual mapping as a possible improvement of the multilingual embeddings. We also consider deviation from orthogonality conditions as a measure of deficiency of the embeddings.

Memes are a dominant medium for online communication and manipulation because meaning emerges from interactions between embedded text, imagery, and cultural context. Existing meme research is distributed across tasks (hate, misogyny, propaganda, sentiment, humour) and languages, which limits cross-domain generalization. To address this gap we propose MemeLens, a unified multilingual and multitask explanation-enhanced Vision Language Model (VLM) for meme understanding. We consolidate 38 public meme datasets, filter and map dataset-specific labels into a shared taxonomy of 20 tasks spanning harm, targets, figurative/pragmatic intent, and affect. We present a comprehensive empirical analysis across modeling paradigms, task categories, and datasets. Our findings suggest that robust meme understanding requires multimodal training, exhibits substantial variation across semantic categories, and remains sensitive to over-specialization when models are fine-tuned on individual datasets rather than trained in a unified setting. We will make the experimental resources and datasets publicly available for the community.

Coecke, Sadrzadeh, and Clark (arXiv:1003.4394v1 [cs.CL]) developed a compositional model of meaning for distributional semantics, in which each word in a sentence has a meaning vector and the distributional meaning of the sentence is a function of the tensor products of the word vectors. Abstractly speaking, this function is the morphism corresponding to the grammatical structure of the sentence in the category of finite dimensional vector spaces. In this paper, we provide a concrete method for implementing this linear meaning map, by constructing a corpus-based vector space for the type of sentence. Our construction method is based on structured vector spaces whereby meaning vectors of all sentences, regardless of their grammatical structure, live in the same vector space. Our proposed sentence space is the tensor product of two noun spaces, in which the basis vectors are pairs of words each augmented with a grammatical role. This enables us to compare meanings of sentences by simply taking the inner product of their vectors.

In this digital world, people freely express their emotions using different social media platforms. As a result, modeling and integrating emotion-understanding models are vital for various human-computer interaction tasks such as decision-making, product and customer feedback analysis, political promotions, marketing research, and social media monitoring. As users express different emotions simultaneously in a single instance, annotating emotions in a multilabel setting such as the EthioEmo (Belay et al., 2025) dataset effectively captures this dynamic. Additionally, incorporating intensity, or the degree of emotion, is crucial, as emotions can significantly differ in their expressive strength and impact. This intensity is significant for assessing whether further action is necessary in decision-making processes, especially concerning negative emotions in applications such as healthcare and mental health studies. To enhance the EthioEmo dataset, we include annotations for the intensity of each labeled emotion. Furthermore, we evaluate various state-of-the-art encoder-only Pretrained Language Models (PLMs) and decoder-only Large Language Models (LLMs) to provide comprehensive benchmarking.

Humans possess multimodal literacy, allowing them to actively integrate information from various modalities to form reasoning. Faced with challenges like lexical ambiguity in text, we supplement this with other modalities, such as thumbnail images or textbook illustrations. Is it possible for machines to achieve a similar multimodal understanding capability? In response, we present Understanding Pun with Image Explanations (UNPIE), a novel benchmark designed to assess the impact of multimodal inputs in resolving lexical ambiguities. Puns serve as the ideal subject for this evaluation due to their intrinsic ambiguity. Our dataset includes 1,000 puns, each accompanied by an image that explains both meanings. We pose three multimodal challenges with the annotations to assess different aspects of multimodal literacy; Pun Grounding, Disambiguation, and Reconstruction. The results indicate that various Socratic Models and Visual-Language Models improve over the text-only models when given visual context, particularly as the complexity of the tasks increases.

The age of social media is flooded with Internet memes, necessitating a clear grasp and effective identification of harmful ones. This task presents a significant challenge due to the implicit meaning embedded in memes, which is not explicitly conveyed through the surface text and image. However, existing harmful meme detection methods do not present readable explanations that unveil such implicit meaning to support their detection decisions. In this paper, we propose an explainable approach to detect harmful memes, achieved through reasoning over conflicting rationales from both harmless and harmful positions. Specifically, inspired by the powerful capacity of Large Language Models (LLMs) on text generation and reasoning, we first elicit multimodal debate between LLMs to generate the explanations derived from the contradictory arguments. Then we propose to fine-tune a small language model as the debate judge for harmfulness inference, to facilitate multimodal fusion between the harmfulness rationales and the intrinsic multimodal information within memes. In this way, our model is empowered to perform dialectical reasoning over intricate and implicit harm-indicative patterns, utilizing multimodal explanations originating from both harmless and harmful arguments. Extensive experiments on three public meme datasets demonstrate that our harmful meme detection approach achieves much better performance than state-of-the-art methods and exhibits a superior capacity for explaining the meme harmfulness of the model predictions.

Hashtags are semantico-syntactic constructs used across various social networking and microblogging platforms to enable users to start a topic specific discussion or classify a post into a desired category. Segmenting and linking the entities present within the hashtags could therefore help in better understanding and extraction of information shared across the social media. However, due to lack of space delimiters in the hashtags (e.g #nsavssnowden), the segmentation of hashtags into constituent entities ("NSA" and "Edward Snowden" in this case) is not a trivial task. Most of the current state-of-the-art social media analytics systems like Sentiment Analysis and Entity Linking tend to either ignore hashtags, or treat them as a single word. In this paper, we present a context aware approach to segment and link entities in the hashtags to a knowledge base (KB) entry, based on the context within the tweet. Our approach segments and links the entities in hashtags such that the coherence between hashtag semantics and the tweet is maximized. To the best of our knowledge, no existing study addresses the issue of linking entities in hashtags for extracting semantic information. We evaluate our method on two different datasets, and demonstrate the effectiveness of our technique in improving the overall entity linking in tweets via additional semantic information provided by segmenting and linking entities in a hashtag.

Inspirational search, the process of exploring designs to inform and inspire new creative work, is pivotal in mobile user interface (UI) design. However, exploring the vast space of UI references remains a challenge. Existing AI-based UI search methods often miss crucial semantics like target users or the mood of apps. Additionally, these models typically require metadata like view hierarchies, limiting their practical use. We used a multimodal large language model (MLLM) to extract and interpret semantics from mobile UI images. We identified key UI semantics through a formative study and developed a semantic-based UI search system. Through computational and human evaluations, we demonstrate that our approach significantly outperforms existing UI retrieval methods, offering UI designers a more enriched and contextually relevant search experience. We enhance the understanding of mobile UI design semantics and highlight MLLMs' potential in inspirational search, providing a rich dataset of UI semantics for future studies.

We present FineFreq, a large-scale multilingual character frequency dataset derived from the FineWeb and FineWeb2 corpora, covering over 1900 languages and spanning 2013-2025. The dataset contains frequency counts for 96 trillion characters processed from 57 TB of compressed text. For each language, FineFreq provides per-character statistics with aggregate and year-level frequencies, allowing fine-grained temporal analysis. The dataset preserves naturally occurring multilingual features such as cross-script borrowings, emoji, and acronyms without applying artificial filtering. Each character entry includes Unicode metadata (category, script, block), enabling domain-specific or other downstream filtering and analysis. The full dataset is released in both CSV and Parquet formats, with associated metadata, available on GitHub and HuggingFace. https://github.com/Bin-2/FineFreq

Large multimodal models (LMMs) combine unimodal encoders and large language models (LLMs) to perform multimodal tasks. Despite recent advancements towards the interpretability of these models, understanding internal representations of LMMs remains largely a mystery. In this paper, we present a novel framework for the interpretation of LMMs. We propose a dictionary learning based approach, applied to the representation of tokens. The elements of the learned dictionary correspond to our proposed concepts. We show that these concepts are well semantically grounded in both vision and text. Thus we refer to these as ``multi-modal concepts''. We qualitatively and quantitatively evaluate the results of the learnt concepts. We show that the extracted multimodal concepts are useful to interpret representations of test samples. Finally, we evaluate the disentanglement between different concepts and the quality of grounding concepts visually and textually. Our code is publicly available at https://github.com/mshukor/xl-vlms

In most cases, word embeddings are learned only from raw tokens or in some cases, lemmas. This includes pre-trained language models like BERT. To investigate on the potential of capturing deeper relations between lexical items and structures and to filter out redundant information, we propose to preserve the morphological, syntactic and other types of linguistic information by combining them with the raw tokens or lemmas. This means, for example, including parts-of-speech or dependency information within the used lexical features. The word embeddings can then be trained on the combinations instead of just raw tokens. It is also possible to later apply this method to the pre-training of huge language models and possibly enhance their performance. This would aid in tackling problems which are more sophisticated from the point of view of linguistic representation, such as detection of cyberbullying.

This report introduces EEVE-Korean-v1.0, a Korean adaptation of large language models that exhibit remarkable capabilities across English and Korean text understanding. Building on recent highly capable but English-centric LLMs, such as SOLAR-10.7B and Phi-2, where non-English texts are inefficiently processed with English-centric tokenizers, we present an efficient and effective vocabulary expansion (EEVE) method, which encompasses parameter freezing and subword initialization. In contrast to previous efforts that believe new embeddings require trillions of training tokens, we show that our method can significantly boost non-English proficiency within just 2 billion tokens. Surpassing most instruction-tuned LLMs on the Open Ko-LLM Leaderboard, as of January 2024, our model EEVE-Korean-10.8B-v1.0 ranks as the leading Korean pre-trained model in the open-source community, according to Hugging Face's leaderboard. We open-source our models on Huggingface to empower the open research community in various languages.

Lexical semantics is concerned with both the multiple senses a word can adopt in different contexts, and the semantic relations that exist between meanings of different words. To investigate them, Contextualized Language Models are a valuable tool that provides context-sensitive representations that can be used to investigate lexical meaning. Recent works like XL-LEXEME have leveraged the task of Word-in-Context to fine-tune them to get more semantically accurate representations, but Word-in-Context only compares occurrences of the same lemma, limiting the range of captured information. In this paper, we propose an extension, Concept Differentiation, to include inter-words scenarios. We provide a dataset for this task, derived from SemCor data. Then we fine-tune several representation models on this dataset. We call these models Concept-Aligned Embeddings (CALE). By challenging our models and other models on various lexical semantic tasks, we demonstrate that the proposed models provide efficient multi-purpose representations of lexical meaning that reach best performances in our experiments. We also show that CALE's fine-tuning brings valuable changes to the spatial organization of embeddings.

Stickers, though small, are a highly condensed form of visual expression, ubiquitous across messaging platforms and embraced by diverse cultures, genders, and age groups. Despite their popularity, sticker retrieval remains an underexplored task due to the significant human effort and subjectivity involved in constructing high-quality sticker query datasets. Although large language models (LLMs) excel at general NLP tasks, they falter when confronted with the nuanced, intangible, and highly specific nature of sticker query generation. To address this challenge, we propose a threefold solution. First, we introduce Sticktionary, a gamified annotation framework designed to gather diverse, high-quality, and contextually resonant sticker queries. Second, we present StickerQueries, a multilingual sticker query dataset containing 1,115 English and 615 Chinese queries, annotated by over 60 contributors across 60+ hours. Lastly, Through extensive quantitative and qualitative evaluation, we demonstrate that our approach significantly enhances query generation quality, retrieval accuracy, and semantic understanding in the sticker domain. To support future research, we publicly release our multilingual dataset along with two fine-tuned query generation models.

Perceiving visual semantics embedded within consecutive characters is a crucial yet under-explored capability for both Large Language Models (LLMs) and Multi-modal Large Language Models (MLLMs). In this work, we select ASCII art as a representative artifact. It depicts concepts through careful arrangement of characters, which can be formulated in both text and image modalities. We frame the problem as a recognition task, and construct a novel benchmark, ASCIIEval. It covers over 3K samples with an elaborate categorization tree, along with a training set for further enhancement. Encompassing a comprehensive analysis of tens of models through different input modalities, our benchmark demonstrate its multi-faceted diagnostic power. Given textual input, language models shows their visual perception ability on ASCII art concepts. Proprietary models achieve over 70% accuracy on certain categories, with GPT-5 topping the rank. For image inputs, we reveal that open-source MLLMs suffer from a trade-off between fine-grained text recognition and collective visual perception. They exhibit limited generalization ability to this special kind of arts, leading to the dramatic gap of over 20.01% accuracy compared with their proprietary counterparts. Another critical finding is that model performance is sensitive to the length of the ASCII art, with this sensitivity varying across input modalities. Unfortunately, none of the models could successfully benefit from the simultaneous provision of both modalities, highlighting the need for more flexible modality-fusion approaches. Besides, we also introduce approaches for further enhancement and discuss future directions. Resources are available at https://github.com/JiaQiSJTU/VisionInText.

Psychological research consistently finds that human ratings of words across diverse semantic scales can be reduced to a low-dimensional form with relatively little information loss. We find that the semantic associations encoded in the embedding matrices of large language models (LLMs) exhibit a similar structure. We show that the projections of words on semantic directions defined by antonym pairs (e.g. kind - cruel) correlate highly with human ratings, and further find that these projections effectively reduce to a 3-dimensional subspace within LLM embeddings, closely resembling the patterns derived from human survey responses. Moreover, we find that shifting tokens along one semantic direction causes off-target effects on geometrically aligned features proportional to their cosine similarity. These findings suggest that semantic features are entangled within LLMs similarly to how they are interconnected in human language, and a great deal of semantic information, despite its apparent complexity, is surprisingly low-dimensional. Furthermore, accounting for this semantic structure may prove essential for avoiding unintended consequences when steering features.

Multimodal image-text memes are prevalent on the internet, serving as a unique form of communication that combines visual and textual elements to convey humor, ideas, or emotions. However, some memes take a malicious turn, promoting hateful content and perpetuating discrimination. Detecting hateful memes within this multimodal context is a challenging task that requires understanding the intertwined meaning of text and images. In this work, we address this issue by proposing a novel approach named ISSUES for multimodal hateful meme classification. ISSUES leverages a pre-trained CLIP vision-language model and the textual inversion technique to effectively capture the multimodal semantic content of the memes. The experiments show that our method achieves state-of-the-art results on the Hateful Memes Challenge and HarMeme datasets. The code and the pre-trained models are publicly available at https://github.com/miccunifi/ISSUES.

People often utilise online media (e.g., Facebook, Reddit) as a platform to express their psychological distress and seek support. State-of-the-art NLP techniques demonstrate strong potential to automatically detect mental health issues from text. Research suggests that mental health issues are reflected in emotions (e.g., sadness) indicated in a person's choice of language. Therefore, we developed a novel emotion-annotated mental health corpus (EmoMent), consisting of 2802 Facebook posts (14845 sentences) extracted from two South Asian countries - Sri Lanka and India. Three clinical psychology postgraduates were involved in annotating these posts into eight categories, including 'mental illness' (e.g., depression) and emotions (e.g., 'sadness', 'anger'). EmoMent corpus achieved 'very good' inter-annotator agreement of 98.3% (i.e. % with two or more agreement) and Fleiss' Kappa of 0.82. Our RoBERTa based models achieved an F1 score of 0.76 and a macro-averaged F1 score of 0.77 for the first task (i.e. predicting a mental health condition from a post) and the second task (i.e. extent of association of relevant posts with the categories defined in our taxonomy), respectively.

One of the main methods for computational interpretation of a text is mapping it into a vector in some embedding space. Such vectors can then be used for a variety of textual processing tasks. Recently, most embedding spaces are a product of training large language models (LLMs). One major drawback of this type of representation is their incomprehensibility to humans. Understanding the embedding space is crucial for several important needs, including the need to debug the embedding method and compare it to alternatives, and the need to detect biases hidden in the model. In this paper, we present a novel method of understanding embeddings by transforming a latent embedding space into a comprehensible conceptual space. We present an algorithm for deriving a conceptual space with dynamic on-demand granularity. We devise a new evaluation method, using either human rater or LLM-based raters, to show that the conceptualized vectors indeed represent the semantics of the original latent ones. We show the use of our method for various tasks, including comparing the semantics of alternative models and tracing the layers of the LLM. The code is available online https://github.com/adiSimhi/Interpreting-Embedding-Spaces-by-Conceptualization.

The distributed representation of symbols is one of the key technologies in machine learning systems today, playing a pivotal role in modern natural language processing. Traditional word embeddings associate a separate vector with each word. While this approach is simple and leads to good performance, it requires a lot of memory for representing a large vocabulary. To reduce the memory footprint, the default embedding layer in spaCy is a hash embeddings layer. It is a stochastic approximation of traditional embeddings that provides unique vectors for a large number of words without explicitly storing a separate vector for each of them. To be able to compute meaningful representations for both known and unknown words, hash embeddings represent each word as a summary of the normalized word form, subword information and word shape. Together, these features produce a multi-embedding of a word. In this technical report we lay out a bit of history and introduce the embedding methods in spaCy in detail. Second, we critically evaluate the hash embedding architecture with multi-embeddings on Named Entity Recognition datasets from a variety of domains and languages. The experiments validate most key design choices behind spaCy's embedders, but we also uncover a few surprising results.

In this paper, we introduce UniSent universal sentiment lexica for 1000+ languages. Sentiment lexica are vital for sentiment analysis in absence of document-level annotations, a very common scenario for low-resource languages. To the best of our knowledge, UniSent is the largest sentiment resource to date in terms of the number of covered languages, including many low resource ones. In this work, we use a massively parallel Bible corpus to project sentiment information from English to other languages for sentiment analysis on Twitter data. We introduce a method called DomDrift to mitigate the huge domain mismatch between Bible and Twitter by a confidence weighting scheme that uses domain-specific embeddings to compare the nearest neighbors for a candidate sentiment word in the source (Bible) and target (Twitter) domain. We evaluate the quality of UniSent in a subset of languages for which manually created ground truth was available, Macedonian, Czech, German, Spanish, and French. We show that the quality of UniSent is comparable to manually created sentiment resources when it is used as the sentiment seed for the task of word sentiment prediction on top of embedding representations. In addition, we show that emoticon sentiments could be reliably predicted in the Twitter domain using only UniSent and monolingual embeddings in German, Spanish, French, and Italian. With the publication of this paper, we release the UniSent sentiment lexica.

Memes have emerged as a popular form of multimodal online communication, where their interpretation heavily depends on the specific context in which they appear. Current approaches predominantly focus on isolated meme analysis, either for harmful content detection or standalone interpretation, overlooking a fundamental challenge: the same meme can express different intents depending on its conversational context. This oversight creates an evaluation gap: although humans intuitively recognize how context shapes meme interpretation, Large Vision Language Models (LVLMs) can hardly understand context-dependent meme intent. To address this critical limitation, we introduce MemeReaCon, a novel benchmark specifically designed to evaluate how LVLMs understand memes in their original context. We collected memes from five different Reddit communities, keeping each meme's image, the post text, and user comments together. We carefully labeled how the text and meme work together, what the poster intended, how the meme is structured, and how the community responded. Our tests with leading LVLMs show a clear weakness: models either fail to interpret critical information in the contexts, or overly focus on visual details while overlooking communicative purpose. MemeReaCon thus serves both as a diagnostic tool exposing current limitations and as a challenging benchmark to drive development toward more sophisticated LVLMs of the context-aware understanding.

The exponential growth of social media has profoundly transformed how information is created, disseminated, and absorbed, exceeding any precedent in the digital age. Regrettably, this explosion has also spawned a significant increase in the online abuse of memes. Evaluating the negative impact of memes is notably challenging, owing to their often subtle and implicit meanings, which are not directly conveyed through the overt text and imagery. In light of this, large multimodal models (LMMs) have emerged as a focal point of interest due to their remarkable capabilities in handling diverse multimodal tasks. In response to this development, our paper aims to thoroughly examine the capacity of various LMMs (e.g. GPT-4V) to discern and respond to the nuanced aspects of social abuse manifested in memes. We introduce the comprehensive meme benchmark, GOAT-Bench, comprising over 6K varied memes encapsulating themes such as implicit hate speech, sexism, and cyberbullying, etc. Utilizing GOAT-Bench, we delve into the ability of LMMs to accurately assess hatefulness, misogyny, offensiveness, sarcasm, and harmful content. Our extensive experiments across a range of LMMs reveal that current models still exhibit a deficiency in safety awareness, showing insensitivity to various forms of implicit abuse. We posit that this shortfall represents a critical impediment to the realization of safe artificial intelligence. The GOAT-Bench and accompanying resources are publicly accessible at https://goatlmm.github.io/, contributing to ongoing research in this vital field.

Interpretability is a key challenge in fostering trust for Large Language Models (LLMs), which stems from the complexity of extracting reasoning from model's parameters. We present the Frame Representation Hypothesis, a theoretically robust framework grounded in the Linear Representation Hypothesis (LRH) to interpret and control LLMs by modeling multi-token words. Prior research explored LRH to connect LLM representations with linguistic concepts, but was limited to single token analysis. As most words are composed of several tokens, we extend LRH to multi-token words, thereby enabling usage on any textual data with thousands of concepts. To this end, we propose words can be interpreted as frames, ordered sequences of vectors that better capture token-word relationships. Then, concepts can be represented as the average of word frames sharing a common concept. We showcase these tools through Top-k Concept-Guided Decoding, which can intuitively steer text generation using concepts of choice. We verify said ideas on Llama 3.1, Gemma 2, and Phi 3 families, demonstrating gender and language biases, exposing harmful content, but also potential to remediate them, leading to safer and more transparent LLMs. Code is available at https://github.com/phvv-me/frame-representation-hypothesis.git

Warning: this paper contains content that may be offensive or upsetting Hate speech moderation on global platforms poses unique challenges due to the multimodal and multilingual nature of content, along with the varying cultural perceptions. How well do current vision-language models (VLMs) navigate these nuances? To investigate this, we create the first multimodal and multilingual parallel hate speech dataset, annotated by a multicultural set of annotators, called Multi3Hate. It contains 300 parallel meme samples across 5 languages: English, German, Spanish, Hindi, and Mandarin. We demonstrate that cultural background significantly affects multimodal hate speech annotation in our dataset. The average pairwise agreement among countries is just 74%, significantly lower than that of randomly selected annotator groups. Our qualitative analysis indicates that the lowest pairwise label agreement-only 67% between the USA and India-can be attributed to cultural factors. We then conduct experiments with 5 large VLMs in a zero-shot setting, finding that these models align more closely with annotations from the US than with those from other cultures, even when the memes and prompts are presented in the dominant language of the other culture. Code and dataset are available at https://github.com/MinhDucBui/Multi3Hate.

On the world wide web, toxic content detectors are a crucial line of defense against potentially hateful and offensive messages. As such, building highly effective classifiers that enable a safer internet is an important research area. Moreover, the web is a highly multilingual, cross-cultural community that develops its own lingo over time. As such, it is crucial to develop models that are effective across a diverse range of languages, usages, and styles. In this paper, we present the fundamentals behind the next version of the Perspective API from Google Jigsaw. At the heart of the approach is a single multilingual token-free Charformer model that is applicable across a range of languages, domains, and tasks. We demonstrate that by forgoing static vocabularies, we gain flexibility across a variety of settings. We additionally outline the techniques employed to make such a byte-level model efficient and feasible for productionization. Through extensive experiments on multilingual toxic comment classification benchmarks derived from real API traffic and evaluation on an array of code-switching, covert toxicity, emoji-based hate, human-readable obfuscation, distribution shift, and bias evaluation settings, we show that our proposed approach outperforms strong baselines. Finally, we present our findings from deploying this system in production.

Parody is an emerging phenomenon on social media, where individuals imitate a role or position opposite to their own, often for humor, provocation, or controversy. Detecting and analyzing parody can be challenging and is often reliant on context, yet it plays a crucial role in understanding cultural values, promoting subcultures, and enhancing self-expression. However, the study of parody is hindered by limited available data and deficient diversity in current datasets. To bridge this gap, we built seven parody datasets from both English and Chinese corpora, with 14,755 annotated users and 21,210 annotated comments in total. To provide sufficient context information, we also collect replies and construct user-interaction graphs to provide richer contextual information, which is lacking in existing datasets. With these datasets, we test traditional methods and Large Language Models (LLMs) on three key tasks: (1) parody detection, (2) comment sentiment analysis with parody, and (3) user sentiment analysis with parody. Our extensive experiments reveal that parody-related tasks still remain challenging for all models, and contextual information plays a critical role. Interestingly, we find that, in certain scenarios, traditional sentence embedding methods combined with simple classifiers can outperform advanced LLMs, i.e. DeepSeek-R1 and GPT-o3, highlighting parody as a significant challenge for LLMs.

Social Media platforms have offered invaluable opportunities for linguistic research. The availability of up-to-date data, coming from any part in the world, and coming from natural contexts, has allowed researchers to study language in real time. One of the fields that has made great use of social media platforms is Corpus Linguistics. There is currently a wide range of projects which have been able to successfully create corpora from social media. In this paper, we present the development and deployment of a linguistic corpus from Twitter posts in English, coming from 26 news agencies and 27 individuals. The main goal was to create a fully annotated English corpus for linguistic analysis. We include information on morphology and syntax, as well as NLP features such as tokenization, lemmas, and n- grams. The information is presented through a range of powerful visualisations for users to explore linguistic patterns in the corpus. With this tool, we aim to contribute to the area of language technologies applied to linguistic research.

Understanding the locus of semantic representation in large language models (LLMs) is crucial for interpretability and architectural innovation. The dominant paradigm posits that trainable input embeddings serve as foundational "meaning vectors." This paper challenges that view. We construct Transformer models where the embedding layer is entirely frozen, with vectors derived not from data, but from the visual structure of Unicode glyphs. These non-semantic, precomputed visual embeddings are fixed throughout training. Our method is compatible with any tokenizer, including a novel Unicode-centric tokenizer we introduce to ensure universal text coverage. Despite the absence of trainable, semantically initialized embeddings, our models converge, generate coherent text, and, critically, outperform architecturally identical models with trainable embeddings on the MMLU reasoning benchmark. We attribute this to "representational interference" in conventional models, where the embedding layer is burdened with learning both structural and semantic features. Our results indicate that high-level semantics are not inherent to input embeddings but are an emergent property of the Transformer's compositional architecture and data scale. This reframes the role of embeddings from meaning containers to structural primitives. We release all code and models to foster further research.

This paper proposes a novel framework for understanding large language models (LLMs) by reconceptualizing them as semiotic machines rather than as imitations of human cognition. Drawing from structuralist and post-structuralist theories of language-specifically the works of Ferdinand de Saussure and Jacques Derrida-I argue that LLMs should be understood as models of language itself, aligning with Derrida's concept of 'writing' (l'ecriture). The paper is structured into three parts. First, I lay the theoretical groundwork by explaining how the word2vec embedding algorithm operates within Saussure's framework of language as a relational system of signs. Second, I apply Derrida's critique of Saussure to position 'writing' as the object modeled by LLMs, offering a view of the machine's 'mind' as a statistical approximation of sign behavior. Finally, the third section addresses how modern LLMs reflect post-structuralist notions of unfixed meaning, arguing that the "next token generation" mechanism effectively captures the dynamic nature of meaning. By reconceptualizing LLMs as semiotic machines rather than cognitive models, this framework provides an alternative lens through which to assess the strengths and limitations of LLMs, offering new avenues for future research.

By design, word embeddings are unable to model the dynamic nature of words' semantics, i.e., the property of words to correspond to potentially different meanings. To address this limitation, dozens of specialized meaning representation techniques such as sense or contextualized embeddings have been proposed. However, despite the popularity of research on this topic, very few evaluation benchmarks exist that specifically focus on the dynamic semantics of words. In this paper we show that existing models have surpassed the performance ceiling of the standard evaluation dataset for the purpose, i.e., Stanford Contextual Word Similarity, and highlight its shortcomings. To address the lack of a suitable benchmark, we put forward a large-scale Word in Context dataset, called WiC, based on annotations curated by experts, for generic evaluation of context-sensitive representations. WiC is released in https://pilehvar.github.io/wic/.

Mathematical symbols and descriptions appear in various forms across document section boundaries without explicit markup. In this paper, we present a new large-scale dataset that emphasizes extracting symbols and descriptions in scientific documents. Symlink annotates scientific papers of 5 different domains (i.e., computer science, biology, physics, mathematics, and economics). Our experiments on Symlink demonstrate the challenges of the symbol-description linking task for existing models and call for further research effort in this area. We will publicly release Symlink to facilitate future research.

Predicting context-dependent and non-literal utterances like sarcastic and ironic expressions still remains a challenging task in NLP, as it goes beyond linguistic patterns, encompassing common sense and shared knowledge as crucial components. To capture complex morpho-syntactic features that can usually serve as indicators for irony or sarcasm across dynamic contexts, we propose a model that uses character-level vector representations of words, based on ELMo. We test our model on 7 different datasets derived from 3 different data sources, providing state-of-the-art performance in 6 of them, and otherwise offering competitive results.

In the past decade, social media platforms have been used for information dissemination and consumption. While a major portion of the content is posted to promote citizen journalism and public awareness, some content is posted to mislead users. Among different content types such as text, images, and videos, memes (text overlaid on images) are particularly prevalent and can serve as powerful vehicles for propaganda, hate, and humor. In the current literature, there have been efforts to individually detect such content in memes. However, the study of their intersection is very limited. In this study, we explore the intersection between propaganda and hate in memes using a multi-agent LLM-based approach. We extend the propagandistic meme dataset with coarse and fine-grained hate labels. Our finding suggests that there is an association between propaganda and hate in memes. We provide detailed experimental results that can serve as a baseline for future studies. We will make the experimental resources publicly available to the community (https://github.com/firojalam/propaganda-and-hateful-memes).

Mental health research through data-driven methods has been hindered by a lack of standard typology and scarcity of adequate data. In this study, we leverage the clinical articulation of depression to build a typology for social media texts for detecting the severity of depression. It emulates the standard clinical assessment procedure Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-5) and Patient Health Questionnaire (PHQ-9) to encompass subtle indications of depressive disorders from tweets. Along with the typology, we present a new dataset of 40191 tweets labeled by expert annotators. Each tweet is labeled as 'non-depressed' or 'depressed'. Moreover, three severity levels are considered for 'depressed' tweets: (1) mild, (2) moderate, and (3) severe. An associated confidence score is provided with each label to validate the quality of annotation. We examine the quality of the dataset via representing summary statistics while setting strong baseline results using attention-based models like BERT and DistilBERT. Finally, we extensively address the limitations of the study to provide directions for further research.

We report a peculiar observation that LLMs can assign hidden meanings to sequences that seem visually incomprehensible to humans: for example, a nonsensical phrase consisting of Byzantine musical symbols is recognized by gpt-4o as "say abracadabra". Moreover, some models can communicate using these sequences. Some of these meanings are hypothesized to partly originate in the massive spurious correlations due to BPE tokenization. We systematically evaluate the presence of such abilities in a wide range of models: Claude-3.5 Haiku, Claude-3.5 Sonnet (New and Old), Claude-3.7 Sonnet, gpt-4o mini, gpt-4o, o1-mini, Llama-3.3 70B, DeepSeek-R1-Distill-Lllama 70B, Qwen2.5 1.5B, Qwen2.5 32B, Phi-3.5 mini, GigaChat-Max, Vikhr-Llama-3.2 1B. We argue that this observation might have far-reaching consequences for both safety and security of the modern and future LLMs and systems that employ them. As an illustration, we show that applying this method in combination with simple templates is sufficient to jailbreak previous generation models, with ASR = 0.4 on gpt-4o mini. Our code and data artifacts are available at https://github.com/L3G5/llm-hidden-meanings

Memes have become a distinctive and effective form of communication in the digital era, attracting online communities and cutting across cultural barriers. Even though memes are frequently linked with humor, they have an amazing capacity to convey a wide range of emotions, including happiness, sarcasm, frustration, and more. Understanding and interpreting the sentiment underlying memes has become crucial in the age of information. Previous research has explored text-based, image-based, and multimodal approaches, leading to the development of models like CAPSAN and PromptHate for detecting various meme categories. However, the study of low-resource languages like Bengali memes remains scarce, with limited availability of publicly accessible datasets. A recent contribution includes the introduction of the MemoSen dataset. However, the achieved accuracy is notably low, and the dataset suffers from imbalanced distribution. In this study, we employed a multimodal approach using ResNet50 and BanglishBERT and achieved a satisfactory result of 0.71 weighted F1-score, performed comparison with unimodal approaches, and interpreted behaviors of the models using explainable artificial intelligence (XAI) techniques.

We propose leveraging cognitive science research on emotions and communication to improve language models for emotion analysis. First, we present the main emotion theories in psychology and cognitive science. Then, we introduce the main methods of emotion annotation in natural language processing and their connections to psychological theories. We also present the two main types of analyses of emotional communication in cognitive pragmatics. Finally, based on the cognitive science research presented, we propose directions for improving language models for emotion analysis. We suggest that these research efforts pave the way for constructing new annotation schemes, methods, and a possible benchmark for emotional understanding, considering different facets of human emotion and communication.

Recent advances in image tokenizers, such as VQ-VAE, have enabled text-to-image generation using auto-regressive methods, similar to language modeling. However, these methods have yet to leverage pre-trained language models, despite their adaptability to various downstream tasks. In this work, we explore this gap by adapting a pre-trained language model for auto-regressive text-to-image generation, and find that pre-trained language models offer limited help. We provide a two-fold explanation by analyzing tokens from each modality. First, we demonstrate that image tokens possess significantly different semantics compared to text tokens, rendering pre-trained language models no more effective in modeling them than randomly initialized ones. Second, the text tokens in the image-text datasets are too simple compared to normal language model pre-training data, which causes the catastrophic degradation of language models' capability.

We present PoliTok-DE, a large-scale multimodal dataset (video, audio, images, text) of TikTok posts related to the 2024 Saxony state election in Germany. The corpus contains over 195,000 posts published between 01.07.2024 and 30.11.2024, of which over 18,000 (17.3%) were subsequently deleted from the platform. Posts were identified via the TikTok research API and complemented with web scraping to retrieve full multimodal media and metadata. PoliTok-DE supports computational social science across substantive and methodological agendas: substantive work on intolerance and political communication; methodological work on platform policies around deleted content and qualitative-quantitative multimodal research. To illustrate one possible analysis, we report a case study on the co-occurrence of intolerance and entertainment using an annotated subset. The dataset of post IDs is publicly available on Hugging Face, and full content can be hydrated with our provided code. Access to the deleted content is restricted, and can be requested for research purposes.

Memes, combining text and images, frequently use metaphors to convey persuasive messages, shaping public opinion. Motivated by this, our team engaged in SemEval-2024 Task 4, a hierarchical multi-label classification task designed to identify rhetorical and psychological persuasion techniques embedded within memes. To tackle this problem, we introduced a caption generation step to assess the modality gap and the impact of additional semantic information from images, which improved our result. Our best model utilizes GPT-4 generated captions alongside meme text to fine-tune RoBERTa as the text encoder and CLIP as the image encoder. It outperforms the baseline by a large margin in all 12 subtasks. In particular, it ranked in top-3 across all languages in Subtask 2a, and top-4 in Subtask 2b, demonstrating quantitatively strong performance. The improvement achieved by the introduced intermediate step is likely attributable to the metaphorical essence of images that challenges visual encoders. This highlights the potential for improving abstract visual semantics encoding.

We introduce methods to quantify how Large Language Models (LLMs) encode and store contextual information, revealing that tokens often seen as minor (e.g., determiners, punctuation) carry surprisingly high context. Notably, removing these tokens -- especially stopwords, articles, and commas -- consistently degrades performance on MMLU and BABILong-4k, even if removing only irrelevant tokens. Our analysis also shows a strong correlation between contextualization and linearity, where linearity measures how closely the transformation from one layer's embeddings to the next can be approximated by a single linear mapping. These findings underscore the hidden importance of filler tokens in maintaining context. For further exploration, we present LLM-Microscope, an open-source toolkit that assesses token-level nonlinearity, evaluates contextual memory, visualizes intermediate layer contributions (via an adapted Logit Lens), and measures the intrinsic dimensionality of representations. This toolkit illuminates how seemingly trivial tokens can be critical for long-range understanding.

Understanding the deep semantics of images is essential in the era dominated by social media. However, current research works primarily on the superficial description of images, revealing a notable deficiency in the systematic investigation of the inherent deep semantics. In this work, we introduce DEEPEVAL, a comprehensive benchmark to assess Large Multimodal Models' (LMMs) capacities of visual deep semantics. DEEPEVAL includes human-annotated dataset and three progressive subtasks: fine-grained description selection, in-depth title matching, and deep semantics understanding. Utilizing DEEPEVAL, we evaluate 9 open-source LMMs and GPT-4V(ision). Our evaluation demonstrates a substantial gap between the deep semantic comprehension capabilities of existing LMMs and humans. For example, GPT-4V is 30% behind humans in understanding deep semantics, even though it achieves human-comparable performance in image description. Further analysis reveals that LMM performance on DEEPEVAL varies according to the specific facets of deep semantics explored, indicating the fundamental challenges remaining in developing LMMs.

The rise of social media and online communication platforms has led to the spread of Arabic textual posts and memes as a key form of digital expression. While these contents can be humorous and informative, they are also increasingly being used to spread offensive language and hate speech. Consequently, there is a growing demand for precise analysis of content in Arabic text and memes. This paper explores the potential of large language models to effectively identify hope, hate speech, offensive language, and emotional expressions within such content. We evaluate the performance of base LLMs, fine-tuned LLMs, and pre-trained embedding models. The evaluation is conducted using a dataset of Arabic textual speech and memes proposed in the ArabicNLP MAHED 2025 challenge. The results underscore the capacity of LLMs such as GPT-4o-mini, fine-tuned with Arabic textual speech, and Gemini Flash 2.5, fine-tuned with Arabic memes, to deliver the superior performance. They achieve up to 72.1%, 57.8%, and 79.6% macro F1 scores for tasks 1, 2, and 3, respectively, and secure first place overall in the Mahed 2025 challenge. The proposed solutions offer a more nuanced understanding of both text and memes for accurate and efficient Arabic content moderation systems.

Embeddings have become a pivotal means to represent complex, multi-faceted information about entities, concepts, and relationships in a condensed and useful format. Nevertheless, they often preclude direct interpretation. While downstream tasks make use of these compressed representations, meaningful interpretation usually requires visualization using dimensionality reduction or specialized machine learning interpretability methods. This paper addresses the challenge of making such embeddings more interpretable and broadly useful, by employing Large Language Models (LLMs) to directly interact with embeddings -- transforming abstract vectors into understandable narratives. By injecting embeddings into LLMs, we enable querying and exploration of complex embedding data. We demonstrate our approach on a variety of diverse tasks, including: enhancing concept activation vectors (CAVs), communicating novel embedded entities, and decoding user preferences in recommender systems. Our work couples the immense information potential of embeddings with the interpretative power of LLMs.

LLMs process text as sequences of tokens that roughly correspond to words, where less common words are represented by multiple tokens. However, individual tokens are often semantically unrelated to the meanings of the words/concepts they comprise. For example, Llama-2-7b's tokenizer splits the word "northeastern" into the tokens ['_n', 'ort', 'he', 'astern'], none of which correspond to semantically meaningful units like "north" or "east." Similarly, the overall meanings of named entities like "Neil Young" and multi-word expressions like "break a leg" cannot be directly inferred from their constituent tokens. Mechanistically, how do LLMs convert such arbitrary groups of tokens into useful higher-level representations? In this work, we find that last token representations of named entities and multi-token words exhibit a pronounced "erasure" effect, where information about previous and current tokens is rapidly forgotten in early layers. Using this observation, we propose a method to "read out" the implicit vocabulary of an autoregressive LLM by examining differences in token representations across layers, and present results of this method for Llama-2-7b and Llama-3-8B. To our knowledge, this is the first attempt to probe the implicit vocabulary of an LLM.

We present Follow-Your-Emoji-Faster, an efficient diffusion-based framework for freestyle portrait animation driven by facial landmarks. The main challenges in this task are preserving the identity of the reference portrait, accurately transferring target expressions, and maintaining long-term temporal consistency while ensuring generation efficiency. To address identity preservation and accurate expression retargeting, we enhance Stable Diffusion with two key components: a expression-aware landmarks as explicit motion signals, which improve motion alignment, support exaggerated expressions, and reduce identity leakage; and a fine-grained facial loss that leverages both expression and facial masks to better capture subtle expressions and faithfully preserve the reference appearance. With these components, our model supports controllable and expressive animation across diverse portrait types, including real faces, cartoons, sculptures, and animals. However, diffusion-based frameworks typically struggle to efficiently generate long-term stable animation results, which remains a core challenge in this task. To address this, we propose a progressive generation strategy for stable long-term animation, and introduce a Taylor-interpolated cache, achieving a 2.6X lossless acceleration. These two strategies ensure that our method produces high-quality results efficiently, making it user-friendly and accessible. Finally, we introduce EmojiBench++, a more comprehensive benchmark comprising diverse portraits, driving videos, and landmark sequences. Extensive evaluations on EmojiBench++ demonstrate that Follow-Your-Emoji-Faster achieves superior performance in both animation quality and controllability. The code, training dataset and benchmark will be found in https://follow-your-emoji.github.io/.

Token embeddings, a mapping from discrete lexical symbols to continuous vectors, are at the heart of any language model (LM). However, lexical symbol meanings can also be determined and even redefined by their structural role in a long context. In this paper, we ask: is it possible for a language model to be performant without any fixed token embeddings? Such a language model would have to rely entirely on the co-occurence and repetition of tokens in the context rather than the a priori identity of any token. To answer this, we study lexinvariantlanguage models that are invariant to lexical symbols and therefore do not need fixed token embeddings in practice. First, we prove that we can construct a lexinvariant LM to converge to the true language model at a uniform rate that is polynomial in terms of the context length, with a constant factor that is sublinear in the vocabulary size. Second, to build a lexinvariant LM, we simply encode tokens using random Gaussian vectors, such that each token maps to the same representation within each sequence but different representations across sequences. Empirically, we demonstrate that it can indeed attain perplexity comparable to that of a standard language model, given a sufficiently long context. We further explore two properties of the lexinvariant language models: First, given text generated from a substitution cipher of English, it implicitly implements Bayesian in-context deciphering and infers the mapping to the underlying real tokens with high accuracy. Second, it has on average 4X better accuracy over synthetic in-context reasoning tasks. Finally, we discuss regularizing standard language models towards lexinvariance and potential practical applications.

Due to the severity of the social media offensive and hateful comments in Brazil, and the lack of research in Portuguese, this paper provides the first large-scale expert annotated corpus of Brazilian Instagram comments for hate speech and offensive language detection. The HateBR corpus was collected from the comment section of Brazilian politicians' accounts on Instagram and manually annotated by specialists, reaching a high inter-annotator agreement. The corpus consists of 7,000 documents annotated according to three different layers: a binary classification (offensive versus non-offensive comments), offensiveness-level classification (highly, moderately, and slightly offensive), and nine hate speech groups (xenophobia, racism, homophobia, sexism, religious intolerance, partyism, apology for the dictatorship, antisemitism, and fatphobia). We also implemented baseline experiments for offensive language and hate speech detection and compared them with a literature baseline. Results show that the baseline experiments on our corpus outperform the current state-of-the-art for the Portuguese language.

With the advent of Transformers, large language models (LLMs) have saturated well-known NLP benchmarks and leaderboards with high aggregate performance. However, many times these models systematically fail on tail data or rare groups not obvious in aggregate evaluation. Identifying such problematic data groups is even more challenging when there are no explicit labels (e.g., ethnicity, gender, etc.) and further compounded for NLP datasets due to the lack of visual features to characterize failure modes (e.g., Asian males, animals indoors, waterbirds on land, etc.). This paper introduces an interactive Systematic Error Analysis and Labeling (\seal) tool that uses a two-step approach to first identify high error slices of data and then, in the second step, introduce methods to give human-understandable semantics to those underperforming slices. We explore a variety of methods for coming up with coherent semantics for the error groups using language models for semantic labeling and a text-to-image model for generating visual features. SEAL toolkit and demo screencast is available at https://huggingface.co/spaces/nazneen/seal.

Large Language Models (LLMs) show remarkable performance on a wide variety of tasks. Most LLMs split text into multi-character tokens and process them as atomic units without direct access to individual characters. This raises the question: To what extent can LLMs learn orthographic information? To answer this, we propose a new benchmark, CUTE, which features a collection of tasks designed to test the orthographic knowledge of LLMs. We evaluate popular LLMs on CUTE, finding that most of them seem to know the spelling of their tokens, yet fail to use this information effectively to manipulate text, calling into question how much of this knowledge is generalizable.

We introduce Kosmos-2, a Multimodal Large Language Model (MLLM), enabling new capabilities of perceiving object descriptions (e.g., bounding boxes) and grounding text to the visual world. Specifically, we represent refer expressions as links in Markdown, i.e., ``[text span](bounding boxes)'', where object descriptions are sequences of location tokens. Together with multimodal corpora, we construct large-scale data of grounded image-text pairs (called GrIT) to train the model. In addition to the existing capabilities of MLLMs (e.g., perceiving general modalities, following instructions, and performing in-context learning), Kosmos-2 integrates the grounding capability into downstream applications. We evaluate Kosmos-2 on a wide range of tasks, including (i) multimodal grounding, such as referring expression comprehension, and phrase grounding, (ii) multimodal referring, such as referring expression generation, (iii) perception-language tasks, and (iv) language understanding and generation. This work lays out the foundation for the development of Embodiment AI and sheds light on the big convergence of language, multimodal perception, action, and world modeling, which is a key step toward artificial general intelligence. Data, demo, and pretrained models are available at https://aka.ms/kosmos-2.

Despite progress in multimodal sarcasm detection, existing datasets and methods predominantly focus on single-image scenarios, overlooking potential semantic and affective relations across multiple images. This leaves a gap in modeling cases where sarcasm is triggered by multi-image cues in real-world settings. To bridge this gap, we introduce MMSD3.0, a new benchmark composed entirely of multi-image samples curated from tweets and Amazon reviews. We further propose the Cross-Image Reasoning Model (CIRM), which performs targeted cross-image sequence modeling to capture latent inter-image connections. In addition, we introduce a relevance-guided, fine-grained cross-modal fusion mechanism based on text-image correspondence to reduce information loss during integration. We establish a comprehensive suite of strong and representative baselines and conduct extensive experiments, showing that MMSD3.0 is an effective and reliable benchmark that better reflects real-world conditions. Moreover, CIRM demonstrates state-of-the-art performance across MMSD, MMSD2.0 and MMSD3.0, validating its effectiveness in both single-image and multi-image scenarios.

Memes present unique moderation challenges due to their subtle, multimodal interplay of images, text, and social context. Standard systems relying predominantly on explicit textual cues often overlook harmful content camouflaged by irony, symbolism, or cultural references. To address this gap, we introduce MemeSense, an adaptive in-context learning framework that fuses social commonsense reasoning with visually and semantically related reference examples. By encoding crucial task information into a learnable cognitive shift vector, MemeSense effectively balances lexical, visual, and ethical considerations, enabling precise yet context-aware meme intervention. Extensive evaluations on a curated set of implicitly harmful memes demonstrate that MemeSense substantially outperforms strong baselines, paving the way for safer online communities. Code and data available at: https://github.com/sayantan11995/MemeSense

We present the WASABI Song Corpus, a large corpus of songs enriched with metadata extracted from music databases on the Web, and resulting from the processing of song lyrics and from audio analysis. More specifically, given that lyrics encode an important part of the semantics of a song, we focus here on the description of the methods we proposed to extract relevant information from the lyrics, such as their structure segmentation, their topics, the explicitness of the lyrics content, the salient passages of a song and the emotions conveyed. The creation of the resource is still ongoing: so far, the corpus contains 1.73M songs with lyrics (1.41M unique lyrics) annotated at different levels with the output of the above mentioned methods. Such corpus labels and the provided methods can be exploited by music search engines and music professionals (e.g. journalists, radio presenters) to better handle large collections of lyrics, allowing an intelligent browsing, categorization and segmentation recommendation of songs.

In this work, we introduce Multiple Embedding Model for EHR (MEME), an approach that views Electronic Health Records (EHR) as multimodal data. This approach incorporates "pseudo-notes", textual representations of tabular EHR concepts such as diagnoses and medications, and allows us to effectively employ Large Language Models (LLMs) for EHR representation. This framework also adopts a multimodal approach, embedding each EHR modality separately. We demonstrate the effectiveness of MEME by applying it to several tasks within the Emergency Department across multiple hospital systems. Our findings show that MEME surpasses the performance of both single modality embedding methods and traditional machine learning approaches. However, we also observe notable limitations in generalizability across hospital institutions for all tested models.

Visual emotion analysis holds significant research value in both computer vision and psychology. However, existing methods for visual emotion analysis suffer from limited generalizability due to the ambiguity of emotion perception and the diversity of data scenarios. To tackle this issue, we introduce UniEmoX, a cross-modal semantic-guided large-scale pretraining framework. Inspired by psychological research emphasizing the inseparability of the emotional exploration process from the interaction between individuals and their environment, UniEmoX integrates scene-centric and person-centric low-level image spatial structural information, aiming to derive more nuanced and discriminative emotional representations. By exploiting the similarity between paired and unpaired image-text samples, UniEmoX distills rich semantic knowledge from the CLIP model to enhance emotional embedding representations more effectively. To the best of our knowledge, this is the first large-scale pretraining framework that integrates psychological theories with contemporary contrastive learning and masked image modeling techniques for emotion analysis across diverse scenarios. Additionally, we develop a visual emotional dataset titled Emo8. Emo8 samples cover a range of domains, including cartoon, natural, realistic, science fiction and advertising cover styles, covering nearly all common emotional scenes. Comprehensive experiments conducted on six benchmark datasets across two downstream tasks validate the effectiveness of UniEmoX. The source code is available at https://github.com/chincharles/u-emo.

We propose to extract meaning representations from autoregressive language models by considering the distribution of all possible trajectories extending an input text. This strategy is prompt-free, does not require fine-tuning, and is applicable to any pre-trained autoregressive model. Moreover, unlike vector-based representations, distribution-based representations can also model asymmetric relations (e.g., direction of logical entailment, hypernym/hyponym relations) by using algebraic operations between likelihood functions. These ideas are grounded in distributional perspectives on semantics and are connected to standard constructions in automata theory, but to our knowledge they have not been applied to modern language models. We empirically show that the representations obtained from large models align well with human annotations, outperform other zero-shot and prompt-free methods on semantic similarity tasks, and can be used to solve more complex entailment and containment tasks that standard embeddings cannot handle. Finally, we extend our method to represent data from different modalities (e.g., image and text) using multimodal autoregressive models. Our code is available at: https://github.com/tianyu139/meaning-as-trajectories

Hate speech is a harmful form of online expression, often manifesting as derogatory posts. It is a significant risk in digital environments. With the rise of Large Language Models (LLMs), there is concern about their potential to replicate hate speech patterns, given their training on vast amounts of unmoderated internet data. Understanding how LLMs respond to hate speech is crucial for their responsible deployment. However, the behaviour of LLMs towards hate speech has been limited compared. This paper investigates the reactions of seven state-of-the-art LLMs (LLaMA 2, Vicuna, LLaMA 3, Mistral, GPT-3.5, GPT-4, and Gemini Pro) to hate speech. Through qualitative analysis, we aim to reveal the spectrum of responses these models produce, highlighting their capacity to handle hate speech inputs. We also discuss strategies to mitigate hate speech generation by LLMs, particularly through fine-tuning and guideline guardrailing. Finally, we explore the models' responses to hate speech framed in politically correct language.

Multimodal emotion recognition is an active research topic in artificial intelligence. Its primary objective is to integrate multi-modalities (such as acoustic, visual, and lexical clues) to identify human emotional states. Current works generally assume accurate emotion labels for benchmark datasets and focus on developing more effective architectures. But due to the inherent subjectivity of emotions, existing datasets often lack high annotation consistency, resulting in potentially inaccurate labels. Consequently, models built on these datasets may struggle to meet the demands of practical applications. To address this issue, it is crucial to enhance the reliability of emotion annotations. In this paper, we propose a novel task called ``Explainable Multimodal Emotion Reasoning (EMER)''. In contrast to previous works that primarily focus on predicting emotions, EMER takes a step further by providing explanations for these predictions. The prediction is considered correct as long as the reasoning process behind the predicted emotion is plausible. This paper presents our initial efforts on EMER, where we introduce a benchmark dataset, establish baseline models, and define evaluation metrics. Meanwhile, we observe the necessity of integrating multi-faceted capabilities to deal with EMER. Therefore, we propose the first multimodal large language model (LLM) in affective computing, called AffectGPT. We aim to tackle the long-standing challenge of label ambiguity and chart a path toward more reliable techniques. Furthermore, EMER offers an opportunity to evaluate the audio-video-text understanding capabilities of recent multimodal LLM. To facilitate further research, we make the code and data available at: https://github.com/zeroQiaoba/AffectGPT.

This document offers a detailed linguistic description of SNACS (Semantic Network of Adposition and Case Supersenses; Schneider et al., 2018), an inventory of 52 semantic labels ("supersenses") that characterize the use of adpositions and case markers at a somewhat coarse level of granularity, as demonstrated in the STREUSLE corpus (https://github.com/nert-nlp/streusle/ ; version 4.5 tracks guidelines version 2.6). Though the SNACS inventory aspires to be universal, this document is specific to English; documentation for other languages will be published separately. Version 2 is a revision of the supersense inventory proposed for English by Schneider et al. (2015, 2016) (henceforth "v1"), which in turn was based on previous schemes. The present inventory was developed after extensive review of the v1 corpus annotations for English, plus previously unanalyzed genitive case possessives (Blodgett and Schneider, 2018), as well as consideration of adposition and case phenomena in Hebrew, Hindi, Korean, and German. Hwang et al. (2017) present the theoretical underpinnings of the v2 scheme. Schneider et al. (2018) summarize the scheme, its application to English corpus data, and an automatic disambiguation task. Liu et al. (2021) offer an English Lexical Semantic Recognition tagger that includes SNACS labels in its output. This documentation can also be browsed alongside corpus data on the Xposition website (Gessler et al., 2022): http://www.xposition.org/

With the proliferation of social media, many studies resort to social media to construct datasets for developing social meaning understanding systems. For the popular case of Twitter, most researchers distribute tweet IDs without the actual text contents due to the data distribution policy of the platform. One issue is that the posts become increasingly inaccessible over time, which leads to unfair comparisons and a temporal bias in social media research. To alleviate this challenge of data decay, we leverage a paraphrase model to propose a new persistent English Twitter dataset for social meaning (PTSM). PTSM consists of 17 social meaning datasets in 10 categories of tasks. We experiment with two SOTA pre-trained language models and show that our PTSM can substitute the actual tweets with paraphrases with marginal performance loss.

The proliferation of hate speech has inflicted significant societal harm, with its intensity and directionality closely tied to specific targets and arguments. In recent years, numerous machine learning-based methods have been developed to detect hateful comments on online platforms automatically. However, research on Chinese hate speech detection lags behind, and interpretability studies face two major challenges: first, the scarcity of span-level fine-grained annotated datasets limits models' deep semantic understanding of hate speech; second, insufficient research on identifying and interpreting coded hate speech restricts model explainability in complex real-world scenarios. To address these, we make the following contributions: (1) We introduce the Span-level Target-Aware Toxicity Extraction dataset (STATE ToxiCN), the first span-level Chinese hate speech dataset, and evaluate the hate semantic understanding of existing models using it. (2) We conduct the first comprehensive study on Chinese coded hate terms, LLMs' ability to interpret hate semantics. (3) We propose a method to integrate an annotated lexicon into models, significantly enhancing hate speech detection performance. Our work provides valuable resources and insights to advance the interpretability of Chinese hate speech detection research.

Semantic word embeddings represent the meaning of a word via a vector, and are created by diverse methods. Many use nonlinear operations on co-occurrence statistics, and have hand-tuned hyperparameters and reweighting methods. This paper proposes a new generative model, a dynamic version of the log-linear topic model of~mnih2007three. The methodological novelty is to use the prior to compute closed form expressions for word statistics. This provides a theoretical justification for nonlinear models like PMI, word2vec, and GloVe, as well as some hyperparameter choices. It also helps explain why low-dimensional semantic embeddings contain linear algebraic structure that allows solution of word analogies, as shown by~mikolov2013efficient and many subsequent papers. Experimental support is provided for the generative model assumptions, the most important of which is that latent word vectors are fairly uniformly dispersed in space.

Sentiment is a pervasive feature in natural language text, yet it is an open question how sentiment is represented within Large Language Models (LLMs). In this study, we reveal that across a range of models, sentiment is represented linearly: a single direction in activation space mostly captures the feature across a range of tasks with one extreme for positive and the other for negative. Through causal interventions, we isolate this direction and show it is causally relevant in both toy tasks and real world datasets such as Stanford Sentiment Treebank. Through this case study we model a thorough investigation of what a single direction means on a broad data distribution. We further uncover the mechanisms that involve this direction, highlighting the roles of a small subset of attention heads and neurons. Finally, we discover a phenomenon which we term the summarization motif: sentiment is not solely represented on emotionally charged words, but is additionally summarized at intermediate positions without inherent sentiment, such as punctuation and names. We show that in Stanford Sentiment Treebank zero-shot classification, 76% of above-chance classification accuracy is lost when ablating the sentiment direction, nearly half of which (36%) is due to ablating the summarized sentiment direction exclusively at comma positions.

Some users of social media are spreading racist, sexist, and otherwise hateful content. For the purpose of training a hate speech detection system, the reliability of the annotations is crucial, but there is no universally agreed-upon definition. We collected potentially hateful messages and asked two groups of internet users to determine whether they were hate speech or not, whether they should be banned or not and to rate their degree of offensiveness. One of the groups was shown a definition prior to completing the survey. We aimed to assess whether hate speech can be annotated reliably, and the extent to which existing definitions are in accordance with subjective ratings. Our results indicate that showing users a definition caused them to partially align their own opinion with the definition but did not improve reliability, which was very low overall. We conclude that the presence of hate speech should perhaps not be considered a binary yes-or-no decision, and raters need more detailed instructions for the annotation.

The widespread adoption of large language models (LLMs) has created an urgent need for robust tools to detect LLM-generated text, especially in light of paraphrasing techniques that often evade existing detection methods. To address this challenge, we present a novel semantic-enhanced framework for detecting LLM-generated text (SEFD) that leverages a retrieval-based mechanism to fully utilize text semantics. Our framework improves upon existing detection methods by systematically integrating retrieval-based techniques with traditional detectors, employing a carefully curated retrieval mechanism that strikes a balance between comprehensive coverage and computational efficiency. We showcase the effectiveness of our approach in sequential text scenarios common in real-world applications, such as online forums and Q\&A platforms. Through comprehensive experiments across various LLM-generated texts and detection methods, we demonstrate that our framework substantially enhances detection accuracy in paraphrasing scenarios while maintaining robustness for standard LLM-generated content.

Human communication is inherently multimodal and asynchronous. Analyzing human emotions and sentiment is an emerging field of artificial intelligence. We are witnessing an increasing amount of multimodal content in local languages on social media about products and other topics. However, there are not many multimodal resources available for under-resourced Dravidian languages. Our study aims to create a multimodal sentiment analysis dataset for the under-resourced Tamil and Malayalam languages. First, we downloaded product or movies review videos from YouTube for Tamil and Malayalam. Next, we created captions for the videos with the help of annotators. Then we labelled the videos for sentiment, and verified the inter-annotator agreement using Fleiss's Kappa. This is the first multimodal sentiment analysis dataset for Tamil and Malayalam by volunteer annotators.

Automatic mainstream hashtag recommendation aims to accurately provide users with concise and popular topical hashtags before publication. Generally, mainstream hashtag recommendation faces challenges in the comprehensive difficulty of newly posted tweets in response to new topics, and the accurate identification of mainstream hashtags beyond semantic correctness. However, previous retrieval-based methods based on a fixed predefined mainstream hashtag list excel in producing mainstream hashtags, but fail to understand the constant flow of up-to-date information. Conversely, generation-based methods demonstrate a superior ability to comprehend newly posted tweets, but their capacity is constrained to identifying mainstream hashtags without additional features. Inspired by the recent success of the retrieval-augmented technique, in this work, we attempt to adopt this framework to combine the advantages of both approaches. Meantime, with the help of the generator component, we could rethink how to further improve the quality of the retriever component at a low cost. Therefore, we propose RetrIeval-augmented Generative Mainstream HashTag Recommender (RIGHT), which consists of three components: 1) a retriever seeks relevant hashtags from the entire tweet-hashtags set; 2) a selector enhances mainstream identification by introducing global signals; and 3) a generator incorporates input tweets and selected hashtags to directly generate the desired hashtags. The experimental results show that our method achieves significant improvements over state-of-the-art baselines. Moreover, RIGHT can be easily integrated into large language models, improving the performance of ChatGPT by more than 10%.

Despite the frequent challenges posed by ambiguity when representing meaning via natural language, it is often ignored or deliberately removed in tasks mapping language to formally-designed representations, which generally assume a one-to-one mapping between linguistic and formal representations. We attempt to address this shortcoming by introducing AmP, a framework, dataset, and challenge for translating ambiguous natural language to formal representations like logic and code. We define templates and generate data for five well-documented linguistic ambiguities. Using AmP, we investigate how several few-shot text-to-code systems handle ambiguity, introducing three new metrics. We find that large pre-trained models perform poorly at capturing the distribution of possible meanings without deliberate instruction. However, models are able to capture the distribution well when ambiguity is attested in their inputs. These results motivate a call for including ambiguity explicitly in datasets and promote considering the distribution of possible outputs when evaluating systems. Data and code: https://github.com/esteng/ambiguous_parsing

Despite the large number of computational resources for emotion recognition, there is a lack of data sets relying on appraisal models. According to Appraisal theories, emotions are the outcome of a multi-dimensional evaluation of events. In this paper, we present APPReddit, the first corpus of non-experimental data annotated according to this theory. After describing its development, we compare our resource with enISEAR, a corpus of events created in an experimental setting and annotated for appraisal. Results show that the two corpora can be mapped notwithstanding different typologies of data and annotations schemes. A SVM model trained on APPReddit predicts four appraisal dimensions without significant loss. Merging both corpora in a single training set increases the prediction of 3 out of 4 dimensions. Such findings pave the way to a better performing classification model for appraisal prediction.

This paper has been accepted in the NeurIPS 2024 D & B Track. Harmful memes have proliferated on the Chinese Internet, while research on detecting Chinese harmful memes significantly lags behind due to the absence of reliable datasets and effective detectors. To this end, we focus on the comprehensive detection of Chinese harmful memes. We construct ToxiCN MM, the first Chinese harmful meme dataset, which consists of 12,000 samples with fine-grained annotations for various meme types. Additionally, we propose a baseline detector, Multimodal Knowledge Enhancement (MKE), incorporating contextual information of meme content generated by the LLM to enhance the understanding of Chinese memes. During the evaluation phase, we conduct extensive quantitative experiments and qualitative analyses on multiple baselines, including LLMs and our MKE. The experimental results indicate that detecting Chinese harmful memes is challenging for existing models while demonstrating the effectiveness of MKE. The resources for this paper are available at https://github.com/DUT-lujunyu/ToxiCN_MM.

Distributional word representation methods exploit word co-occurrences to build compact vector encodings of words. While these representations enjoy widespread use in modern natural language processing, it is unclear whether they accurately encode all necessary facets of conceptual meaning. In this paper, we evaluate how well these representations can predict perceptual and conceptual features of concrete concepts, drawing on two semantic norm datasets sourced from human participants. We find that several standard word representations fail to encode many salient perceptual features of concepts, and show that these deficits correlate with word-word similarity prediction errors. Our analyses provide motivation for grounded and embodied language learning approaches, which may help to remedy these deficits.

Sentiment analysis and opinion mining is an important task with obvious application areas in social media, e.g. when indicating hate speech and fake news. In our survey of previous work, we note that there is no large-scale social media data set with sentiment polarity annotations for Finnish. This publications aims to remedy this shortcoming by introducing a 27,000 sentence data set annotated independently with sentiment polarity by three native annotators. We had the same three annotators for the whole data set, which provides a unique opportunity for further studies of annotator behaviour over time. We analyse their inter-annotator agreement and provide two baselines to validate the usefulness of the data set.

Despite the considerable efforts being made to monitor and regulate user-generated content on social media platforms, the pervasiveness of offensive language, such as hate speech or cyberbullying, in the digital space remains a significant challenge. Given the importance of maintaining a civilized and respectful online environment, there is an urgent and growing need for automatic systems capable of detecting offensive speech in real time. However, developing effective systems for processing languages such as Chinese presents a significant challenge, owing to the language's complex and nuanced nature, which makes it difficult to process automatically. This paper provides a comprehensive overview of offensive language detection in Chinese, examining current benchmarks and approaches and highlighting specific models and tools for addressing the unique challenges of detecting offensive language in this complex language. The primary objective of this survey is to explore the existing techniques and identify potential avenues for further research that can address the cultural and linguistic complexities of Chinese.

In recent years, offensive, abusive and hateful language, sexism, racism and other types of aggressive and cyberbullying behavior have been manifesting with increased frequency, and in many online social media platforms. In fact, past scientific work focused on studying these forms in popular media, such as Facebook and Twitter. Building on such work, we present an 8-month study of the various forms of abusive behavior on Twitter, in a holistic fashion. Departing from past work, we examine a wide variety of labeling schemes, which cover different forms of abusive behavior, at the same time. We propose an incremental and iterative methodology, that utilizes the power of crowdsourcing to annotate a large scale collection of tweets with a set of abuse-related labels. In fact, by applying our methodology including statistical analysis for label merging or elimination, we identify a reduced but robust set of labels. Finally, we offer a first overview and findings of our collected and annotated dataset of 100 thousand tweets, which we make publicly available for further scientific exploration.

We present a study on how and where personas -- defined by distinct sets of human characteristics, values, and beliefs -- are encoded in the representation space of large language models (LLMs). Using a range of dimension reduction and pattern recognition methods, we first identify the model layers that show the greatest divergence in encoding these representations. We then analyze the activations within a selected layer to examine how specific personas are encoded relative to others, including their shared and distinct embedding spaces. We find that, across multiple pre-trained decoder-only LLMs, the analyzed personas show large differences in representation space only within the final third of the decoder layers. We observe overlapping activations for specific ethical perspectives -- such as moral nihilism and utilitarianism -- suggesting a degree of polysemy. In contrast, political ideologies like conservatism and liberalism appear to be represented in more distinct regions. These findings help to improve our understanding of how LLMs internally represent information and can inform future efforts in refining the modulation of specific human traits in LLM outputs. Warning: This paper includes potentially offensive sample statements.

In hate speech detection, developing training and evaluation datasets across various domains is the critical issue. Whereas, major approaches crawl social media texts and hire crowd-workers to annotate the data. Following this convention often restricts the scope of pejorative expressions to a single domain lacking generalization. Sometimes domain overlap between training corpus and evaluation set overestimate the prediction performance when pretraining language models on low-data language. To alleviate these problems in Korean, we propose APEACH that asks unspecified users to generate hate speech examples followed by minimal post-labeling. We find that APEACH can collect useful datasets that are less sensitive to the lexical overlaps between the pretraining corpus and the evaluation set, thereby properly measuring the model performance.

The latest work on language representations carefully integrates contextualized features into language model training, which enables a series of success especially in various machine reading comprehension and natural language inference tasks. However, the existing language representation models including ELMo, GPT and BERT only exploit plain context-sensitive features such as character or word embeddings. They rarely consider incorporating structured semantic information which can provide rich semantics for language representation. To promote natural language understanding, we propose to incorporate explicit contextual semantics from pre-trained semantic role labeling, and introduce an improved language representation model, Semantics-aware BERT (SemBERT), which is capable of explicitly absorbing contextual semantics over a BERT backbone. SemBERT keeps the convenient usability of its BERT precursor in a light fine-tuning way without substantial task-specific modifications. Compared with BERT, semantics-aware BERT is as simple in concept but more powerful. It obtains new state-of-the-art or substantially improves results on ten reading comprehension and language inference tasks.

While language models are increasingly utilized in materials science, typical models rely on frequency-centric tokenization methods originally developed for natural language processing. However, these methods frequently produce excessive fragmentation and semantic loss, failing to maintain the structural and semantic integrity of material concepts. To address this issue, we propose MATTER, a novel tokenization approach that integrates material knowledge into tokenization. Based on MatDetector trained on our materials knowledge base and a re-ranking method prioritizing material concepts in token merging, MATTER maintains the structural integrity of identified material concepts and prevents fragmentation during tokenization, ensuring their semantic meaning remains intact. The experimental results demonstrate that MATTER outperforms existing tokenization methods, achieving an average performance gain of 4% and 2% in the generation and classification tasks, respectively. These results underscore the importance of domain knowledge for tokenization strategies in scientific text processing. Our code is available at https://github.com/yerimoh/MATTER

Sarcasm detection poses a fundamental challenge in computational semantics, requiring models to resolve disparities between literal and intended meaning. The challenge is amplified in low-resource languages where annotated datasets are scarce or nonexistent. We present Yor-Sarc, the first gold-standard dataset for sarcasm detection in Yorùbá, a tonal Niger-Congo language spoken by over 50 million people. The dataset comprises 436 instances annotated by three native speakers from diverse dialectal backgrounds using an annotation protocol specifically designed for Yorùbá sarcasm by taking culture into account. This protocol incorporates context-sensitive interpretation and community-informed guidelines and is accompanied by a comprehensive analysis of inter-annotator agreement to support replication in other African languages. Substantial to almost perfect agreement was achieved (Fleiss' κ= 0.7660; pairwise Cohen's κ= 0.6732--0.8743), with 83.3% unanimous consensus. One annotator pair achieved almost perfect agreement (κ= 0.8743; 93.8% raw agreement), exceeding a number of reported benchmarks for English sarcasm research works. The remaining 16.7% majority-agreement cases are preserved as soft labels for uncertainty-aware modelling. Yor-Sarchttps://github.com/toheebadura/yor-sarc is expected to facilitate research on semantic interpretation and culturally informed NLP for low-resource African languages.

Current approaches to learning semantic representations of sentences often use prior word-level knowledge. The current study aims to leverage visual information in order to capture sentence level semantics without the need for word embeddings. We use a multimodal sentence encoder trained on a corpus of images with matching text captions to produce visually grounded sentence embeddings. Deep Neural Networks are trained to map the two modalities to a common embedding space such that for an image the corresponding caption can be retrieved and vice versa. We show that our model achieves results comparable to the current state-of-the-art on two popular image-caption retrieval benchmark data sets: MSCOCO and Flickr8k. We evaluate the semantic content of the resulting sentence embeddings using the data from the Semantic Textual Similarity benchmark task and show that the multimodal embeddings correlate well with human semantic similarity judgements. The system achieves state-of-the-art results on several of these benchmarks, which shows that a system trained solely on multimodal data, without assuming any word representations, is able to capture sentence level semantics. Importantly, this result shows that we do not need prior knowledge of lexical level semantics in order to model sentence level semantics. These findings demonstrate the importance of visual information in semantics.

Zero-shot text classification (0Shot-TC) is a challenging NLU problem to which little attention has been paid by the research community. 0Shot-TC aims to associate an appropriate label with a piece of text, irrespective of the text domain and the aspect (e.g., topic, emotion, event, etc.) described by the label. And there are only a few articles studying 0Shot-TC, all focusing only on topical categorization which, we argue, is just the tip of the iceberg in 0Shot-TC. In addition, the chaotic experiments in literature make no uniform comparison, which blurs the progress. This work benchmarks the 0Shot-TC problem by providing unified datasets, standardized evaluations, and state-of-the-art baselines. Our contributions include: i) The datasets we provide facilitate studying 0Shot-TC relative to conceptually different and diverse aspects: the ``topic'' aspect includes ``sports'' and ``politics'' as labels; the ``emotion'' aspect includes ``joy'' and ``anger''; the ``situation'' aspect includes ``medical assistance'' and ``water shortage''. ii) We extend the existing evaluation setup (label-partially-unseen) -- given a dataset, train on some labels, test on all labels -- to include a more challenging yet realistic evaluation label-fully-unseen 0Shot-TC (Chang et al., 2008), aiming at classifying text snippets without seeing task specific training data at all. iii) We unify the 0Shot-TC of diverse aspects within a textual entailment formulation and study it this way. Code & Data: https://github.com/yinwenpeng/BenchmarkingZeroShot

Hate speech is considered to be one of the major issues currently plaguing online social media. Repeated and repetitive exposure to hate speech has been shown to create physiological effects on the target users. Thus, hate speech, in all its forms, should be addressed on these platforms in order to maintain good health. In this paper, we explored several Transformer based machine learning models for the detection of hate speech and offensive content in English and Indo-Aryan languages at FIRE 2021. We explore several models such as mBERT, XLMR-large, XLMR-base by team name "Super Mario". Our models came 2nd position in Code-Mixed Data set (Macro F1: 0.7107), 2nd position in Hindi two-class classification(Macro F1: 0.7797), 4th in English four-class category (Macro F1: 0.8006) and 12th in English two-class category (Macro F1: 0.6447).

While Ukrainian NLP has seen progress in many texts processing tasks, emotion classification remains an underexplored area with no publicly available benchmark to date. In this work, we introduce EmoBench-UA, the first annotated dataset for emotion detection in Ukrainian texts. Our annotation schema is adapted from the previous English-centric works on emotion detection (Mohammad et al., 2018; Mohammad, 2022) guidelines. The dataset was created through crowdsourcing using the Toloka.ai platform ensuring high-quality of the annotation process. Then, we evaluate a range of approaches on the collected dataset, starting from linguistic-based baselines, synthetic data translated from English, to large language models (LLMs). Our findings highlight the challenges of emotion classification in non-mainstream languages like Ukrainian and emphasize the need for further development of Ukrainian-specific models and training resources.

In this paper, we propose new methods to learn Chinese word representations. Chinese characters are composed of graphical components, which carry rich semantics. It is common for a Chinese learner to comprehend the meaning of a word from these graphical components. As a result, we propose models that enhance word representations by character glyphs. The character glyph features are directly learned from the bitmaps of characters by convolutional auto-encoder(convAE), and the glyph features improve Chinese word representations which are already enhanced by character embeddings. Another contribution in this paper is that we created several evaluation datasets in traditional Chinese and made them public.

Internet memes have become a powerful means for individuals to express emotions, thoughts, and perspectives on social media. While often considered as a source of humor and entertainment, memes can also disseminate hateful content targeting individuals or communities. Most existing research focuses on the negative aspects of memes in high-resource languages, overlooking the distinctive challenges associated with low-resource languages like Bengali (also known as Bangla). Furthermore, while previous work on Bengali memes has focused on detecting hateful memes, there has been no work on detecting their targeted entities. To bridge this gap and facilitate research in this arena, we introduce a novel multimodal dataset for Bengali, BHM (Bengali Hateful Memes). The dataset consists of 7,148 memes with Bengali as well as code-mixed captions, tailored for two tasks: (i) detecting hateful memes, and (ii) detecting the social entities they target (i.e., Individual, Organization, Community, and Society). To solve these tasks, we propose DORA (Dual cO attention fRAmework), a multimodal deep neural network that systematically extracts the significant modality features from the memes and jointly evaluates them with the modality-specific features to understand the context better. Our experiments show that DORA is generalizable on other low-resource hateful meme datasets and outperforms several state-of-the-art rivaling baselines.

Exponential growths of social media and micro-blogging sites not only provide platforms for empowering freedom of expressions and individual voices but also enables people to express anti-social behaviour like online harassment, cyberbullying, and hate speech. Numerous works have been proposed to utilize these data for social and anti-social behaviours analysis, document characterization, and sentiment analysis by predicting the contexts mostly for highly resourced languages such as English. However, there are languages that are under-resources, e.g., South Asian languages like Bengali, Tamil, Assamese, Telugu that lack of computational resources for the NLP tasks. In this paper, we provide several classification benchmarks for Bengali, an under-resourced language. We prepared three datasets of expressing hate, commonly used topics, and opinions for hate speech detection, document classification, and sentiment analysis, respectively. We built the largest Bengali word embedding models to date based on 250 million articles, which we call BengFastText. We perform three different experiments, covering document classification, sentiment analysis, and hate speech detection. We incorporate word embeddings into a Multichannel Convolutional-LSTM (MConv-LSTM) network for predicting different types of hate speech, document classification, and sentiment analysis. Experiments demonstrate that BengFastText can capture the semantics of words from respective contexts correctly. Evaluations against several baseline embedding models, e.g., Word2Vec and GloVe yield up to 92.30%, 82.25%, and 90.45% F1-scores in case of document classification, sentiment analysis, and hate speech detection, respectively during 5-fold cross-validation tests.

The proliferation of multimodal memes in the social media era demands that multimodal Large Language Models (mLLMs) effectively understand meme harmfulness. Existing benchmarks for assessing mLLMs on harmful meme understanding rely on accuracy-based, model-agnostic evaluations using static datasets. These benchmarks are limited in their ability to provide up-to-date and thorough assessments, as online memes evolve dynamically. To address this, we propose AdamMeme, a flexible, agent-based evaluation framework that adaptively probes the reasoning capabilities of mLLMs in deciphering meme harmfulness. Through multi-agent collaboration, AdamMeme provides comprehensive evaluations by iteratively updating the meme data with challenging samples, thereby exposing specific limitations in how mLLMs interpret harmfulness. Extensive experiments show that our framework systematically reveals the varying performance of different target mLLMs, offering in-depth, fine-grained analyses of model-specific weaknesses. Our code is available at https://github.com/Lbotirx/AdamMeme.

Analyzing memes on the internet has emerged as a crucial endeavor due to the impact this multi-modal form of content wields in shaping online discourse. Memes have become a powerful tool for expressing emotions and sentiments, possibly even spreading hate and misinformation, through humor and sarcasm. In this paper, we present the overview of the Memotion 3 shared task, as part of the DeFactify 2 workshop at AAAI-23. The task released an annotated dataset of Hindi-English code-mixed memes based on their Sentiment (Task A), Emotion (Task B), and Emotion intensity (Task C). Each of these is defined as an individual task and the participants are ranked separately for each task. Over 50 teams registered for the shared task and 5 made final submissions to the test set of the Memotion 3 dataset. CLIP, BERT modifications, ViT etc. were the most popular models among the participants along with approaches such as Student-Teacher model, Fusion, and Ensembling. The best final F1 score for Task A is 34.41, Task B is 79.77 and Task C is 59.82.

Large language models (LLMs) excel at operating at scale by leveraging social media and various data crawled from the web. Whereas existing corpora are diverse, their frequent lack of long-term temporal structure may however limit an LLM's ability to contextualize semantic and normative evolution of language and to capture diachronic variation. To support analysis and training for the latter, we introduce CHRONOBERG, a temporally structured corpus of English book texts spanning 250 years, curated from Project Gutenberg and enriched with a variety of temporal annotations. First, the edited nature of books enables us to quantify lexical semantic change through time-sensitive Valence-Arousal-Dominance (VAD) analysis and to construct historically calibrated affective lexicons to support temporally grounded interpretation. With the lexicons at hand, we demonstrate a need for modern LLM-based tools to better situate their detection of discriminatory language and contextualization of sentiment across various time-periods. In fact, we show how language models trained sequentially on CHRONOBERG struggle to encode diachronic shifts in meaning, emphasizing the need for temporally aware training and evaluation pipelines, and positioning CHRONOBERG as a scalable resource for the study of linguistic change and temporal generalization. Disclaimer: This paper includes language and display of samples that could be offensive to readers. Open Access: Chronoberg is available publicly on HuggingFace at ( https://huggingface.co/datasets/spaul25/Chronoberg). Code is available at (https://github.com/paulsubarna/Chronoberg).

Warning: this paper contains content that may be offensive or upsetting. Most hate speech datasets neglect the cultural diversity within a single language, resulting in a critical shortcoming in hate speech detection. To address this, we introduce CREHate, a CRoss-cultural English Hate speech dataset. To construct CREHate, we follow a two-step procedure: 1) cultural post collection and 2) cross-cultural annotation. We sample posts from the SBIC dataset, which predominantly represents North America, and collect posts from four geographically diverse English-speaking countries (Australia, United Kingdom, Singapore, and South Africa) using culturally hateful keywords we retrieve from our survey. Annotations are collected from the four countries plus the United States to establish representative labels for each country. Our analysis highlights statistically significant disparities across countries in hate speech annotations. Only 56.2% of the posts in CREHate achieve consensus among all countries, with the highest pairwise label difference rate of 26%. Qualitative analysis shows that label disagreement occurs mostly due to different interpretations of sarcasm and the personal bias of annotators on divisive topics. Lastly, we evaluate large language models (LLMs) under a zero-shot setting and show that current LLMs tend to show higher accuracies on Anglosphere country labels in CREHate. Our dataset and codes are available at: https://github.com/nlee0212/CREHate